1 00:00:01,687 --> 00:00:50,486 ... 2 00:00:51,487 --> 00:00:53,284 Musique orchestrale 3 00:00:53,487 --> 00:01:34,799 ... 4 00:01:35,127 --> 00:01:37,277 Bip de fermeture de véhicule 5 00:01:37,487 --> 00:01:42,163 ... 6 00:01:42,487 --> 00:01:43,966 Allumage de réacteur 7 00:01:44,287 --> 00:01:58,884 ... 8 00:01:59,207 --> 00:02:03,598 Hip-hop : -Je suis au top, moi Toi, tu vas faire quoi ? 9 00:02:03,927 --> 00:02:07,158 Je suis au top, moi Tu vas faire quoi ? 10 00:02:07,487 --> 00:02:08,761 Ferme ta bouche 11 00:02:09,087 --> 00:02:10,805 Numero uno Number one 12 00:02:11,127 --> 00:02:13,960 Je collectionne l'argent, les femmes 13 00:02:14,287 --> 00:02:17,916 Et les dons d'organe Je suis monté comme un âne 14 00:02:18,247 --> 00:02:21,000 Chaque jour, je dépense le PlB du Yémen 15 00:02:21,327 --> 00:02:23,318 Je peux racheter Ray-Ban 16 00:02:23,647 --> 00:02:27,640 Ma face est si connue qu'elle orne les Savane 17 00:02:27,967 --> 00:02:32,199 Bluette : ll est si bon, le Savane, le Savane Papy Brossard 18 00:02:32,407 --> 00:02:33,442 Hip-hop 19 00:02:33,767 --> 00:02:37,476 Je suis au top, moi Toi, tu vas faire quoi ? 20 00:02:37,807 --> 00:02:40,367 Je suis au top, moi 21 00:02:40,687 --> 00:02:43,326 Vas-y, ferme ta bouche 22 00:02:43,647 --> 00:02:48,118 -''Tu vas faire quoi ?'', le dernier clip de Fatal Bazooka, 23 00:02:48,447 --> 00:02:52,998 déja numéro un des ventes alors qu'il ne sort que demain. 24 00:02:53,327 --> 00:02:54,396 -Ferme ta bouche 25 00:02:54,607 --> 00:02:56,359 -Z7, la chaîne jet-set ! 26 00:02:56,567 --> 00:02:58,125 -Salut tout le monde. 27 00:02:58,327 --> 00:03:01,205 C'est mardi, c'est bientôt le week-end. 28 00:03:01,407 --> 00:03:04,399 Décidément, tout réussit a Fatal Bazooka. 29 00:03:04,607 --> 00:03:07,201 8e album et 8e place de numéro un. 30 00:03:07,407 --> 00:03:10,797 ll faut dire que le dernier empereur du rap, 31 00:03:11,127 --> 00:03:14,597 surnommé Fat Baz, F. Bazook, F.B., F. ou fff, 32 00:03:14,807 --> 00:03:18,163 avait bien commencé sa carriére. Rappel. 33 00:03:18,487 --> 00:03:22,639 Le 1 2 juillet 1 996, il est arrêté pour trafic de drogue 34 00:03:22,847 --> 00:03:24,724 sur le Tour de Flandre. 35 00:03:25,047 --> 00:03:26,605 *-Lâché par le peloton... 36 00:03:26,927 --> 00:03:29,760 Que se passe-t-il ? Ce genre d'incident 37 00:03:30,087 --> 00:03:31,839 n'a pas sa place ici. 38 00:03:32,167 --> 00:03:34,635 Delgado part en échappée... 39 00:03:34,847 --> 00:03:37,077 -Fatal est incarcéré 2 jours. 40 00:03:37,407 --> 00:03:39,796 A sa sortie, il est métamorphosé. 41 00:03:40,127 --> 00:03:41,924 ll a rencontré Dieu. 42 00:03:42,247 --> 00:03:46,525 -Moi, je veux du uc... A m'en péter la nuque 43 00:03:46,847 --> 00:03:48,838 Encore du uc Du uc, du uc 44 00:03:49,167 --> 00:03:51,806 -Fatal déboule en tête des ventes. 45 00:03:52,127 --> 00:03:55,039 ll devient No 1 , number one, numero uno. 46 00:04:02,207 --> 00:04:05,005 -5 millions d'exemplaires vendus 47 00:04:05,327 --> 00:04:09,115 et le début de sa collaboration avec le célébre 48 00:04:09,447 --> 00:04:11,085 producteur Tony Tarba. 49 00:04:11,407 --> 00:04:12,806 -C'est le début. 50 00:04:13,127 --> 00:04:15,687 -Je représente le hip-hop. Yo, yo ! 51 00:04:15,887 --> 00:04:18,845 -ll enchaîne les hits, déchaîne les foules. 52 00:04:19,167 --> 00:04:22,239 *-Est-ce qu'il y a du monde, ce soir ? 53 00:04:22,967 --> 00:04:24,446 Hurlements des fans 54 00:04:24,767 --> 00:04:29,682 -ll rafle tous les awards aux Music Awards de la musique. 55 00:04:30,007 --> 00:04:31,235 -Bien, t'as vu ?! 56 00:04:31,447 --> 00:04:32,516 Bien, t'as vu ? 57 00:04:32,727 --> 00:04:33,523 Bien, t'as vu... 58 00:04:33,727 --> 00:04:34,523 Bien... 59 00:04:35,407 --> 00:04:37,125 Ça va ? Rire bête 60 00:04:37,447 --> 00:04:41,804 -Aujourd'hui, Fatal Bazooka est la 3e recherche sur Google 61 00:04:42,127 --> 00:04:44,960 aprés B. Spears nue et Britney a poil. 62 00:04:45,287 --> 00:04:48,643 Adoré par la presse, encensé par la critique, 63 00:04:48,847 --> 00:04:51,077 il squatte toutes les couv'. 64 00:04:56,887 --> 00:04:57,842 -Fatality... 65 00:04:58,167 --> 00:05:00,442 -Aprés ''Fatality'', un parfum 66 00:05:00,767 --> 00:05:04,203 basé sur sa propre odeur, Fatal va tenter 67 00:05:04,527 --> 00:05:06,040 une nouvelle folie : 68 00:05:06,367 --> 00:05:09,279 son propre parc d'attraction. 69 00:05:09,607 --> 00:05:11,677 *-Un parc inspiré du ghetto. 70 00:05:11,887 --> 00:05:13,002 -Fatal pése déja 71 00:05:13,327 --> 00:05:18,560 50 millions, et posséde 35 voitures et 3 000 paires de baskets. 72 00:05:18,887 --> 00:05:20,605 Pas mal, venant du ghetto. 73 00:05:20,927 --> 00:05:25,603 -Je dédicace aux quartiers : Saint-Denis, Saint-Tropez. 74 00:05:25,927 --> 00:05:29,237 -Bien sûr, Fatal, tu as raison de le dire. 75 00:05:30,407 --> 00:05:31,396 -Ta main... 76 00:05:31,607 --> 00:05:33,245 -Mlles, ne rêvez plus. 77 00:05:33,567 --> 00:05:36,286 Fatal a trouvé celle qui lui manquait. 78 00:05:36,607 --> 00:05:38,563 Hurlements des fans 79 00:05:38,887 --> 00:05:40,764 -Athéna Novotel, 80 00:05:41,087 --> 00:05:44,159 héritiére des hôtels, jet-setteuse 81 00:05:44,487 --> 00:05:47,240 et vedette de l'émission de télé-réalité 82 00:05:47,567 --> 00:05:49,683 ''A l'intérieur d'Athéna''. 83 00:05:51,327 --> 00:05:54,763 Ou s'arrêtera donc le golden boy de la musique ? 84 00:05:55,087 --> 00:05:57,920 Et qui organiserait ce soir une fête 85 00:05:58,127 --> 00:06:01,164 pour célébrer son éniéme place de No 1 ? 86 00:06:01,487 --> 00:06:04,797 C'est tout pour aujourd'hui. Bisou-smack. 87 00:06:06,767 --> 00:06:09,839 -Numero uno Uno, uno, numero uno 88 00:06:10,047 --> 00:06:24,838 ... 89 00:06:26,167 --> 00:06:27,316 -Numero... 90 00:06:27,647 --> 00:06:28,636 -UNO 91 00:06:28,967 --> 00:06:30,480 -Faites du bruit ! 92 00:06:31,887 --> 00:06:33,115 Bien, t'as vu ? 93 00:06:33,327 --> 00:06:34,999 Tu me les termines ? 94 00:06:38,047 --> 00:06:39,036 Bienvenue ! 95 00:06:39,367 --> 00:06:40,402 -Une photo ? 96 00:06:40,727 --> 00:06:42,558 -Vas-y. -Oui ! Génial ! 97 00:06:42,767 --> 00:06:46,316 Je suis ton plus grand fan, je sais tout de toi, 98 00:06:46,527 --> 00:06:49,599 j'ai même acheté ton urine. Regarde... 99 00:06:49,807 --> 00:06:53,004 Je le mets sous mon oreiller quand je dors. 100 00:06:53,207 --> 00:06:56,244 ll faut que tu ailles voir mon blog. 101 00:06:56,447 --> 00:07:01,396 -Jeune homme, on laisse l'artiste tranquille. ll est fatigué. 102 00:07:01,727 --> 00:07:04,719 -Habib, salade tomate oignon sans oignon, 103 00:07:04,927 --> 00:07:07,964 ketchup, mayo, harissa, tarama, Nutella. 104 00:07:08,167 --> 00:07:09,919 -Déja prêt, M. Fatal. 105 00:07:11,567 --> 00:07:13,797 -Tony, t'es venu, ma gueule ? 106 00:07:14,007 --> 00:07:16,123 -N'importe quoi, ta soirée ! 107 00:07:16,327 --> 00:07:19,763 -Ou trouves-tu ces idées a la con ? -Dans la coke. 108 00:07:20,087 --> 00:07:23,921 J'adore la coke. lci, tout le monde marche a la coke. 109 00:07:24,127 --> 00:07:25,480 Mon nouveau drink. 110 00:07:25,807 --> 00:07:30,927 Nouvelle recette. Pas de taurine, mais des vrais morceaux de taureau. 111 00:07:32,447 --> 00:07:34,802 Tu veux pas goûter ? T'as raison. 112 00:07:35,127 --> 00:07:36,685 -Ou sont tes gars ? 113 00:07:37,007 --> 00:07:40,397 -lls préparent la session de studio de demain. 114 00:07:40,607 --> 00:07:42,996 -C'est ça, oui. -Si, ils bossent. 115 00:07:43,207 --> 00:07:45,437 On fait que bosser, nous. 116 00:07:45,647 --> 00:07:47,717 Boulot, boulot, boulot. 117 00:07:50,287 --> 00:07:53,324 Batterie -Pedro Summer. Je fais ses sons. 118 00:07:53,647 --> 00:07:56,207 -On n'entend pas ce que tu dis ! 119 00:07:56,527 --> 00:07:57,357 -Quoi ? 120 00:07:57,687 --> 00:07:59,996 -On n'entend rien. -Ah, excuse. 121 00:08:00,327 --> 00:08:02,079 Je disais quoi déja ? 122 00:08:02,407 --> 00:08:05,080 Batterie Je suis Pedro, je fais les sons 123 00:08:05,407 --> 00:08:06,556 de Fatal ! 124 00:08:11,567 --> 00:08:12,556 Waouh ! 125 00:08:13,687 --> 00:08:14,756 Yeah ! 126 00:08:15,407 --> 00:08:17,318 -Je me présente, Bruce. 127 00:08:17,527 --> 00:08:20,166 Bruce Keita, le manager de la diva. 128 00:08:20,367 --> 00:08:24,519 Je fais tout, en fait. Fatal en Adidas, c'est moi. 129 00:08:24,847 --> 00:08:30,479 Les jantes de voiture Fatalkrome, Fatality, le Fatalstore, c'est moi. 130 00:08:30,807 --> 00:08:33,196 Et qui va vous pécho ce soir ? 131 00:08:33,407 --> 00:08:34,396 C'est moi. 132 00:08:34,887 --> 00:08:37,242 -Si j'aime travailler pour Fatal ? 133 00:08:37,567 --> 00:08:39,762 Ça, c'est ma paie. Hervé Willard. 134 00:08:40,087 --> 00:08:41,964 Avec un ''W'', j'y tiens. 135 00:08:42,167 --> 00:08:43,566 J'en ai pas besoin. 136 00:08:43,887 --> 00:08:45,286 Mon métier est top : 137 00:08:45,607 --> 00:08:48,041 je m'occupe de Fatal. Mais attention, 138 00:08:48,367 --> 00:08:50,164 je suis pas que du muscle. 139 00:08:50,487 --> 00:08:52,682 Non, non. Je suis avant tout 140 00:08:53,007 --> 00:08:54,998 sur le psychologique. 141 00:08:55,327 --> 00:08:56,885 Quand il est fatigué, 142 00:08:57,207 --> 00:09:01,359 je le mets en bombe sous la douche, et je le masse. 143 00:09:02,407 --> 00:09:03,396 C'est mon job ! 144 00:09:03,727 --> 00:09:04,682 Les attentions 145 00:09:05,007 --> 00:09:07,202 plus que péter des clavicules ! 146 00:09:08,047 --> 00:09:09,116 Putain ! 147 00:09:09,447 --> 00:09:10,482 Pas de photo ! ! 148 00:09:12,807 --> 00:09:15,446 Pas... de... pho... to ! 149 00:09:16,607 --> 00:09:17,801 Pas de photo ! 150 00:09:18,127 --> 00:09:19,685 C'est bon, j'ai rien. 151 00:09:21,047 --> 00:09:22,036 Coup 152 00:09:31,207 --> 00:09:32,765 -Ta couleur préférée ? 153 00:09:32,967 --> 00:09:33,956 Plongeon 154 00:09:34,167 --> 00:09:37,204 -Chou... Tu m'as manqué, tu sais. 155 00:09:40,687 --> 00:09:43,326 Chou, j'ai une surprise pour toi. 156 00:09:44,607 --> 00:09:47,280 Je suis toute nue sous mon bikini. 157 00:09:48,567 --> 00:09:50,762 -Putain, Athéna Novotel en vrai ! 158 00:09:51,087 --> 00:09:55,285 -Elle fait quoi, dans la vie ? -C'est une salope. 159 00:09:55,607 --> 00:09:57,279 -Non, comme métier ? 160 00:09:58,167 --> 00:09:59,646 -C'est une salope. 161 00:09:59,847 --> 00:10:01,644 -Oh, la chance ! 162 00:10:01,967 --> 00:10:07,200 -Chou, quelles que soient les surprises de la vie qui arriveront, 163 00:10:07,407 --> 00:10:09,762 je serai toujours a tes côtés. 164 00:10:10,087 --> 00:10:11,839 -C'est normal, bébé. 165 00:10:12,047 --> 00:10:15,517 Elle est tellement romantique, notre histoire. 166 00:10:18,007 --> 00:10:18,996 -Salut, toi. 167 00:10:34,687 --> 00:10:37,076 -Tout le monde, raméne ta gueule ! 168 00:10:39,847 --> 00:10:41,917 Oh, l'émotion, fait chier. 169 00:10:42,127 --> 00:10:43,116 Heu... 170 00:10:43,447 --> 00:10:48,077 T'as toujours été a mes côtés depuis maintenant plus de 2 mois. 171 00:10:48,407 --> 00:10:50,284 Ouais, déja. Ça file. 172 00:10:50,607 --> 00:10:52,245 Tu m'as encouragé. 173 00:10:52,567 --> 00:10:55,843 Pour honorer ta beauté et ton goût parfait, 174 00:10:56,167 --> 00:10:59,045 je t'ai fait faire... ça ! 175 00:11:00,207 --> 00:11:02,243 Emoi puis applaudissements 176 00:11:02,567 --> 00:11:04,842 ... 177 00:11:05,167 --> 00:11:06,566 -Oh, c'est beau ! 178 00:11:08,087 --> 00:11:09,076 Oh... 179 00:11:09,687 --> 00:11:11,917 Oh, c'est beau. T'es fou... 180 00:11:12,967 --> 00:11:14,161 C'est comme... 181 00:11:14,487 --> 00:11:17,524 une reproduction de moi mais en pierre. 182 00:11:17,847 --> 00:11:19,360 -C'est une statue. 183 00:11:19,687 --> 00:11:22,759 -Non, je crois pas. Mais j'adore ! 184 00:11:23,087 --> 00:11:24,998 Acclamations 185 00:11:25,327 --> 00:11:26,396 -T'as pas tout vu. 186 00:11:32,087 --> 00:11:33,315 Applaudissements 187 00:11:33,647 --> 00:11:36,684 ... 188 00:11:37,007 --> 00:11:38,918 C'est du champagne. 189 00:11:39,247 --> 00:11:40,521 Une femme fontaine 190 00:11:40,847 --> 00:11:41,996 de champagne ! 191 00:11:42,207 --> 00:11:46,246 ... 192 00:11:46,447 --> 00:11:49,917 Je voudrais maintenant lever mon toast... 193 00:11:50,247 --> 00:11:51,726 *Musique électro 194 00:11:51,927 --> 00:11:54,760 ... 195 00:11:55,087 --> 00:11:56,725 C'est quoi, cette merde ? 196 00:11:57,047 --> 00:11:58,446 Cri de jouissance 197 00:11:58,647 --> 00:11:59,921 -J'adore ce son ! 198 00:12:00,247 --> 00:12:01,441 ... 199 00:12:01,767 --> 00:12:03,280 La musique s'arrête. 200 00:12:03,607 --> 00:12:05,643 Chant a cappella 201 00:12:05,967 --> 00:12:11,405 ... 202 00:12:11,607 --> 00:12:12,926 -Oh, oh ! Oh ! 203 00:12:13,247 --> 00:12:14,726 Ça va pas, bonhomme ? 204 00:12:15,047 --> 00:12:16,196 T'as trop bu ? 205 00:12:16,527 --> 00:12:19,405 Va te rafraîchir un peu, ça te détendra. 206 00:12:19,727 --> 00:12:22,321 -Les flics ont appelé. La musique 207 00:12:22,647 --> 00:12:25,445 est trop nulle, donc je viens aider. 208 00:12:25,767 --> 00:12:26,882 Lol ! -Hein ? 209 00:12:28,527 --> 00:12:29,926 T'es qui, toi ? 210 00:12:30,247 --> 00:12:32,761 -Je vais te ringardiser bien vite. 211 00:12:33,087 --> 00:12:34,440 -Has been. -Périmé. 212 00:12:35,487 --> 00:12:37,239 -T.H. -''Tellement Hier''. 213 00:12:38,967 --> 00:13:02,564 ... 214 00:13:02,887 --> 00:13:05,685 -Chut... Laissez, les gars. 215 00:13:07,087 --> 00:13:09,681 On tape pas des mecs habillés en meuf. 216 00:13:10,007 --> 00:13:11,406 Rires 217 00:13:11,727 --> 00:13:12,921 Et il s'appelle ? 218 00:13:13,807 --> 00:13:14,796 -Prolls. 219 00:13:15,407 --> 00:13:17,045 Chris Prolls. 220 00:13:17,367 --> 00:13:20,996 -Quelle grande gueule pour un petit pain suédois. 221 00:13:21,207 --> 00:13:22,765 Rires 222 00:13:23,087 --> 00:13:25,282 -John-David, Damon, Gaspard, 223 00:13:25,487 --> 00:13:28,285 on s'arrache de cette péquenot-parade. 224 00:13:28,607 --> 00:13:31,440 -''John-David, Damon, Gaspard, on s'arrache 225 00:13:31,767 --> 00:13:35,077 de cette péquenot-parade.'' -Je faisais ça a 8 ans. 226 00:13:35,407 --> 00:13:36,283 ll répéte. 227 00:13:36,607 --> 00:13:37,642 -Tu veux jouer ? 228 00:13:37,967 --> 00:13:39,195 OK. ... 229 00:13:39,527 --> 00:13:41,085 Pruneau cuit, pruneau cru. 230 00:13:41,407 --> 00:13:43,398 -Pruneau cuit, pineau... 231 00:13:43,607 --> 00:13:45,518 Rire -Pino quoi ? 232 00:13:45,847 --> 00:13:47,758 Rires -Pinoku ! 233 00:13:49,887 --> 00:13:52,447 -Pruneau cuit, pruneau cru... 234 00:13:54,007 --> 00:13:56,237 A bientôt, T.H. 235 00:13:57,327 --> 00:13:59,124 -Non. Toi, t'es a chier. 236 00:13:59,327 --> 00:14:02,205 Moi, je suis numéro un, OK ? Numero... ? 237 00:14:02,527 --> 00:14:03,926 -UNO ! 238 00:14:04,127 --> 00:14:05,321 Acclamations 239 00:14:05,527 --> 00:14:08,360 ... 240 00:14:18,327 --> 00:14:20,363 ll se fait la voix. 241 00:14:20,687 --> 00:14:22,120 ... 242 00:14:22,447 --> 00:14:26,520 -Aujourd'hui, 1 8 ans, 1 2 ans, tu fais pas la différence. 243 00:14:26,727 --> 00:14:28,718 Et elle s'était maquillée. 244 00:14:29,047 --> 00:14:30,526 *-Tu peux monter le son 245 00:14:30,847 --> 00:14:32,041 au casque ? 246 00:14:32,367 --> 00:14:33,516 Pedro, monte-moi 247 00:14:33,847 --> 00:14:35,166 le son. 248 00:14:35,487 --> 00:14:36,715 Laisse tomber. 249 00:14:38,207 --> 00:14:39,560 *Larsen 250 00:14:40,607 --> 00:14:41,642 -T'es avocat, 251 00:14:41,967 --> 00:14:43,195 tu te démerdes. 252 00:14:43,407 --> 00:14:46,956 Offre-lui des fleurs... ou un jouet, tiens. 253 00:14:49,407 --> 00:14:53,605 Je te laisse. -Comment j'arrive a rien, ce matin. 254 00:14:53,927 --> 00:14:57,761 -J'ai mal au crâne comme si on m'avait roulé dessus. 255 00:14:58,087 --> 00:15:00,521 -C'est le cas. Désolé, tu dormais 256 00:15:00,847 --> 00:15:01,962 dans le garage. 257 00:15:02,287 --> 00:15:04,721 -Moi, j'ai pissé contre ton mur. 258 00:15:05,047 --> 00:15:06,844 -C'est pas la 1 re fois. 259 00:15:07,647 --> 00:15:09,524 -A l'intérieur, si. 260 00:15:09,847 --> 00:15:12,156 -Moi, hier, mon pote Joao, 261 00:15:12,487 --> 00:15:14,842 prof de ju-jitsu, dormait chez moi. 262 00:15:15,167 --> 00:15:17,761 En pleine nuit, je me réveille. 263 00:15:18,687 --> 00:15:20,678 ll était en train de me... 264 00:15:20,887 --> 00:15:22,559 -Non ? -Je te jure ! 265 00:15:22,887 --> 00:15:25,276 ''Tu fais quoi, la ?'', je lui dis. 266 00:15:25,607 --> 00:15:27,325 Et il se met a pleurer. 267 00:15:27,647 --> 00:15:32,004 ''Excuse-moi. C'est l'alcool. Je sais pas ce qui m'a pris.'' 268 00:15:32,207 --> 00:15:33,196 ''Quoi ?!'' 269 00:15:33,527 --> 00:15:35,085 -Tu l'as massacré ? 270 00:15:35,407 --> 00:15:38,956 -Je lui dis : ''Mon petit Joao, termine-moi ça 271 00:15:39,287 --> 00:15:41,198 et dégage de chez moi !'' 272 00:15:45,567 --> 00:15:48,286 Une mouche vole. 273 00:15:49,447 --> 00:15:50,436 -J'ai soif. 274 00:15:50,767 --> 00:15:54,442 Je vais me chercher un... un truc qu'on boit. 275 00:16:02,807 --> 00:16:04,365 -Merci. Merci. 276 00:16:04,687 --> 00:16:05,802 -Merci a toi. 277 00:16:12,447 --> 00:16:14,199 Ambiance de western 278 00:16:14,527 --> 00:16:29,283 ... 279 00:16:29,607 --> 00:16:30,926 *Musique électro 280 00:16:31,127 --> 00:16:34,278 ... 281 00:16:34,607 --> 00:16:35,756 Super album. 282 00:16:36,087 --> 00:16:37,156 Ecoute la 4. 283 00:16:37,487 --> 00:16:38,397 Géniale ! 284 00:16:38,727 --> 00:16:39,682 ... 285 00:16:39,887 --> 00:16:41,366 Que se passe-t-il ? 286 00:16:41,687 --> 00:16:44,440 -Que fait-il ici ? Tu l'as invité hier ? 287 00:16:44,767 --> 00:16:45,677 -Réponds 288 00:16:46,007 --> 00:16:47,759 ou ça va chier ! -Oui ! 289 00:16:48,087 --> 00:16:52,956 -On se calme. Tarba Music est No 1 et doit le rester. Et pour ça, 290 00:16:53,287 --> 00:16:54,766 il faut préparer 291 00:16:55,087 --> 00:16:56,042 l'avenir. 292 00:16:56,367 --> 00:16:58,403 Et ça, c'est l'avenir. 293 00:16:59,927 --> 00:17:02,441 -T'es encore la, le pot de gel ? 294 00:17:02,647 --> 00:17:04,285 Ah non, c'est un faux. 295 00:17:05,727 --> 00:17:07,922 -C'est sa pub ? -Evidemment. 296 00:17:08,247 --> 00:17:10,158 J'ai signé Chris Prolls. 297 00:17:10,487 --> 00:17:13,160 Rires bêtes 298 00:17:13,487 --> 00:17:15,159 Sérieux. J'ai signé 299 00:17:15,487 --> 00:17:17,364 Chris Prolls. En vrai. 300 00:17:18,367 --> 00:17:19,356 -Hein ? 301 00:17:21,327 --> 00:17:23,158 D'ou il sort, ce bouffon ? 302 00:17:24,447 --> 00:17:28,599 -Chris Prolls. 1 ,79 m de talent a l'état pur. 303 00:17:28,807 --> 00:17:29,922 500 000 friends 304 00:17:30,247 --> 00:17:31,236 sur Facebook, 305 00:17:31,447 --> 00:17:35,122 et 1 00 millions de vues sur Youtube de ''Fuck you''. 306 00:17:35,447 --> 00:17:39,326 C'est lui, la nouvelle star de l'électro-pop. 307 00:17:39,647 --> 00:17:42,241 -Fuck you 308 00:17:42,567 --> 00:17:47,004 Le planéte est in danger C'est a cause de you 309 00:17:50,087 --> 00:17:53,875 Le planéte se meurt Je vous dis donc a vous 310 00:18:02,447 --> 00:18:04,358 Sauvons la planéte ! 311 00:18:04,567 --> 00:18:05,761 Je suis inquiet 312 00:18:06,087 --> 00:18:08,396 pour l'avenir de la planéte. 313 00:18:08,607 --> 00:18:13,397 lls ont découvert de la neige au pôle Sud. Tu le savais ? 314 00:18:13,727 --> 00:18:17,959 ... 315 00:18:18,287 --> 00:18:21,006 Mon âge ? Quel est notre âge ? Et toi ? 316 00:18:21,327 --> 00:18:23,522 J'ai 5, 1 7, 1 30. Quelle connerie. 317 00:18:23,847 --> 00:18:28,398 Je crois pas a ces trucs d'années, de chiffres, de lettres, 318 00:18:28,607 --> 00:18:31,201 et a tous ces gens qui en parlent. 319 00:18:31,527 --> 00:18:32,755 Onomatopées 320 00:18:33,087 --> 00:18:35,237 Je suis végétarien depuis 1 0 ans. 321 00:18:35,567 --> 00:18:40,800 Ni viande, ni poisson, ni oeuf, ni fruits, ni légumes, ni tofu. 322 00:18:41,127 --> 00:18:43,641 ni produit issu de l'exploitation. 323 00:18:43,967 --> 00:18:45,923 ll pousse des cris. 324 00:18:46,247 --> 00:18:47,999 Je ne prends plus de bain. 325 00:18:48,327 --> 00:18:50,318 Comme les phacochéres, 326 00:18:50,647 --> 00:18:54,117 je me nettoie avec du sable. Et je fais caca 327 00:18:54,447 --> 00:18:55,766 dans mon jardin. 328 00:18:56,087 --> 00:18:58,362 ldéalement, quand il pleut. 329 00:18:58,687 --> 00:18:59,563 C'est moi. 330 00:18:59,887 --> 00:19:01,115 J'en suis fier. 331 00:19:01,327 --> 00:19:02,316 Ça sent bio. 332 00:19:02,647 --> 00:19:04,922 Ça sent bibi, ca sent yoyo. 333 00:19:05,247 --> 00:19:07,602 Ça sent bibi-yoyo. Damon, note. 334 00:19:07,927 --> 00:19:11,078 Ça sent yoyo, ça sent bibi, caca Non, efface. 335 00:19:11,407 --> 00:19:15,036 C'est la nature qui m'a inspiré mon 1 er carton. 336 00:19:15,367 --> 00:19:17,927 C'est la fête dans mon slim 337 00:19:19,167 --> 00:19:21,203 Vous êtes tous invités 338 00:19:23,007 --> 00:19:25,521 C'est la fête dans mon slim 339 00:19:27,007 --> 00:19:29,396 Fille ou mec, c'est OK 340 00:19:31,087 --> 00:19:34,238 C'est pas de l'électro-pop, mais, si tu tiens 341 00:19:34,567 --> 00:19:37,001 a l'étiquette, de l'électro-bio. 342 00:19:37,327 --> 00:19:38,282 Sans additifs. 343 00:19:38,607 --> 00:19:43,397 Tous les sons ont été réalisés a partir de bruits naturels 344 00:19:43,727 --> 00:19:46,241 que j'ai enregistrés moi-même. 345 00:19:46,567 --> 00:19:49,320 Des sons ambiants, des... Choc sourd 346 00:19:49,527 --> 00:19:50,846 Mauvais exemple. 347 00:19:51,167 --> 00:19:52,486 C'est la fête 348 00:19:52,807 --> 00:19:53,876 Dans mon slim 349 00:19:54,087 --> 00:19:56,965 -Surchargé entre ses soirées ''Sodomize me'' 350 00:19:57,287 --> 00:20:02,441 et son magazine, le plus tendance car il sort toutes les 3 heures, 351 00:20:02,767 --> 00:20:04,359 nous avons pu le catcher 352 00:20:04,687 --> 00:20:07,724 pour le lancement de son dernier album. 353 00:20:07,927 --> 00:20:09,201 Brouhaha 354 00:20:09,407 --> 00:20:10,635 -Merci. Bonjour. 355 00:20:10,847 --> 00:20:11,996 Juste une chose... 356 00:20:12,327 --> 00:20:13,840 50 / des bénéfices 357 00:20:14,167 --> 00:20:15,885 de l'album seront reversés 358 00:20:16,207 --> 00:20:19,244 a l'opération ''Un CD acheté, un koala sauvé''. 359 00:20:21,447 --> 00:20:22,766 Aujourd'hui, 360 00:20:23,087 --> 00:20:28,161 en Australie, chaque jour, un koala sur 2 meurt du virus du sida. 361 00:20:29,887 --> 00:20:30,876 Pourquoi ? 362 00:20:31,207 --> 00:20:34,483 Car leurs griffes percent les préservatifs. 363 00:20:34,807 --> 00:20:36,206 Alors faites un geste. 364 00:20:38,447 --> 00:20:41,564 Achetez mon album ''Jesus Chris''. 365 00:20:41,887 --> 00:20:42,876 -C'est un lémurien. 366 00:20:43,207 --> 00:20:44,606 -C'est la même idée. 367 00:20:44,927 --> 00:20:46,360 -Au temps pour moi. 368 00:20:46,687 --> 00:20:49,281 -Celui-ci souffre, il va mourir. 369 00:20:49,607 --> 00:20:50,722 -''ll va mourir.'' 370 00:20:51,047 --> 00:20:52,446 Bouffonne ! 371 00:20:53,447 --> 00:20:56,120 Je te zappe. Ah, un film de boules ! 372 00:20:56,447 --> 00:20:57,721 -Oh, cool ! 373 00:21:00,887 --> 00:21:01,876 -Bébé ? 374 00:21:02,207 --> 00:21:03,196 Rire bête 375 00:21:03,407 --> 00:21:04,396 -Ah la la... 376 00:21:05,287 --> 00:21:06,515 Je suis tombée. 377 00:21:06,727 --> 00:21:07,716 -Oui, j'ai cru 378 00:21:08,047 --> 00:21:09,685 que c'était un sanglier. 379 00:21:10,007 --> 00:21:12,601 Ce con était habillé en marron. 380 00:21:13,727 --> 00:21:15,763 Je l'ai a peine percuté. 381 00:21:16,087 --> 00:21:20,319 Viens vérifier ma caisse... *Bande son de film porno 382 00:21:21,167 --> 00:21:24,876 Alors trouve un autre coupable. J'ai pas le temps. 383 00:21:25,087 --> 00:21:26,236 Attends... 384 00:21:26,567 --> 00:21:27,966 ... 385 00:21:28,167 --> 00:21:29,680 Va chier, finalement. 386 00:21:30,007 --> 00:21:31,156 ... 387 00:21:31,487 --> 00:21:34,718 Tu peux mettre plus fort, aussi. ll éteint. 388 00:21:36,127 --> 00:21:37,685 -C'est quoi, ça ? -Quoi ? 389 00:21:38,007 --> 00:21:40,043 Son régime hyperprotéiné. 390 00:21:40,367 --> 00:21:43,643 Double cheese, frites, saucisse. Bonne journée. 391 00:21:46,847 --> 00:21:50,522 -T'as vu les 1 ers chiffres de l'album du biscuit ? 392 00:21:50,847 --> 00:21:54,840 Chris Prolls. ll a vendu autant que nous, cette semaine. 393 00:21:55,167 --> 00:21:57,681 ll va nous passer devant, faut réagir. 394 00:21:58,007 --> 00:21:58,917 -Pourquoi ? 395 00:21:59,247 --> 00:22:02,239 -ll bosse, lui, pendant que tu te branles. 396 00:22:02,567 --> 00:22:05,445 ll fait du caritatif... -Je me branle pas. 397 00:22:05,767 --> 00:22:10,318 -Ours polaires, sans-papiers, commerce équitable, il est partout. 398 00:22:10,647 --> 00:22:13,081 A part la tournée des Enculés, 399 00:22:13,407 --> 00:22:14,476 tu fais quoi ? 400 00:22:16,647 --> 00:22:19,798 Depuis quand t'as pas embrassé du Kosovar ? 401 00:22:20,007 --> 00:22:24,125 Du vrai, qui pue la maladie, pas ceux des feux rouges. 402 00:22:24,447 --> 00:22:25,960 Tu pourrais te bouger, 403 00:22:26,287 --> 00:22:29,085 porter ton burger aux gosses qu'ont faim 404 00:22:29,407 --> 00:22:31,363 au Darfour ! Ego..ste ! 405 00:22:33,207 --> 00:22:34,435 Nouveau riche ! 406 00:22:34,647 --> 00:22:38,242 Montre que t'as un coeur ou fini, notre pognon ! 407 00:22:38,567 --> 00:22:42,446 Je t'ai bouclé une visite a l'hôpital avec la presse. 408 00:22:42,647 --> 00:22:44,285 -C'est bon, détends-toi. 409 00:22:44,487 --> 00:22:45,476 Claquement 410 00:22:45,807 --> 00:22:48,082 Je ferai ta sortie caritative. 411 00:22:48,407 --> 00:22:50,079 En toute simplicité. 412 00:22:50,407 --> 00:22:53,365 Tremblement : -T'y vas pas comme ça ? 413 00:22:53,687 --> 00:22:54,676 -Quoi ? 414 00:22:55,007 --> 00:22:57,157 ll est super, mon chinchilla. 415 00:22:57,487 --> 00:23:02,322 -Si t'y vas comme ça, moi, je sors comme ça ! 416 00:23:02,647 --> 00:23:04,080 Avec ma fourrure ! 417 00:23:04,407 --> 00:23:05,840 Téléphone 418 00:23:06,607 --> 00:23:08,757 -Ouais ? Chérie ? 419 00:23:09,087 --> 00:23:10,566 J'ai pas ta voiture... 420 00:23:11,847 --> 00:23:14,964 -Je peux t'aider a dégager ? Rhabille-toi. 421 00:23:15,287 --> 00:23:17,084 -Ça va, on n'a rien vu. 422 00:23:17,407 --> 00:23:19,125 -C'est péché, ça. 423 00:23:20,647 --> 00:23:21,682 Tu viens ? 424 00:23:22,007 --> 00:23:23,156 -Chou, écoute... 425 00:23:23,487 --> 00:23:27,196 j'aurais adoré, mais j'ai mon cours de booty-shaking. 426 00:23:27,527 --> 00:23:30,883 -Arrête... -Sinon, je serais venue. Juré. 427 00:23:31,207 --> 00:23:33,846 lls sont si mignons, ces vieux. 428 00:23:34,167 --> 00:23:36,317 -Un ramassis de fainéants ! 429 00:23:36,647 --> 00:23:39,445 C'est ça, les jeunes d'aujourd'hui ! 430 00:23:39,767 --> 00:23:40,643 Au moins, 431 00:23:40,967 --> 00:23:43,606 avec les Allemands, ça filait droit. 432 00:23:44,847 --> 00:23:46,963 Pas comme tous ces circoncis 433 00:23:47,287 --> 00:23:48,481 qui violent 434 00:23:48,807 --> 00:23:51,605 le 2e garçon de la famille ! 435 00:23:51,927 --> 00:23:55,317 Sodomites ! Bougnoules ! -Merci beaucoup. 436 00:23:56,847 --> 00:23:58,803 -Hop hop hop ! Messieurs ! 437 00:23:59,007 --> 00:24:01,760 ll reste une chambre a voir. Allez. 438 00:24:02,087 --> 00:24:05,204 -Ah, bravo ! Allez... et voila ! 439 00:24:07,007 --> 00:24:08,486 Attention, smash ! 440 00:24:14,527 --> 00:24:17,166 -Qu'est-ce tu fous la ? -Et toi ? 441 00:24:17,487 --> 00:24:19,205 -C'est ma visite caritative. 442 00:24:19,527 --> 00:24:22,360 T'es mignon, tu bouges. -Je crois pas. 443 00:24:22,687 --> 00:24:25,645 ll est a moi. J'ai payé sa coloscopie. 444 00:24:25,967 --> 00:24:27,400 -Je m'en fous. 445 00:24:27,727 --> 00:24:30,958 Je lui en offre une par jour, une coloscopie, 446 00:24:31,287 --> 00:24:32,561 s'il veut. Tu veux 447 00:24:32,887 --> 00:24:34,002 partir en coloscopie 448 00:24:34,327 --> 00:24:36,158 avec tous tes copains ? 449 00:24:36,367 --> 00:24:37,686 Right ? 450 00:24:38,007 --> 00:24:39,122 -Quel con. 451 00:24:39,447 --> 00:24:40,596 -Tu feras quoi ? 452 00:24:42,167 --> 00:24:43,156 -Tiens. 453 00:24:43,487 --> 00:24:44,636 Je vais faire ça. 454 00:24:44,847 --> 00:24:46,485 -Mais t'as fait quoi ? 455 00:24:47,607 --> 00:24:49,677 T'es malade ! Tu veux jouer ? 456 00:24:55,847 --> 00:24:57,883 Tu vas fermer ta gueule ! 457 00:24:59,247 --> 00:25:01,124 Cri 458 00:25:01,447 --> 00:25:03,005 Ça brûle ! 459 00:25:03,967 --> 00:25:06,037 Pas du pipi d'enfant malade ! 460 00:25:06,367 --> 00:25:18,120 ... 461 00:25:20,567 --> 00:25:22,080 On fait la photo ? 462 00:25:24,167 --> 00:25:24,963 ll est ou ? 463 00:25:25,287 --> 00:25:27,039 Flux électrique 464 00:25:31,687 --> 00:25:33,518 -On en était ou, Yves ? 465 00:25:33,847 --> 00:25:36,202 Balle de match pour moi. 466 00:25:36,527 --> 00:25:39,121 T'es prêt ? Attention, service. 467 00:25:41,647 --> 00:25:44,798 21 ! C'est moi qui gagne ! Ouais ! 468 00:25:56,447 --> 00:25:57,960 L'air s'échappe. 469 00:25:58,287 --> 00:25:59,481 -Oui, un sourire ! 470 00:25:59,807 --> 00:26:01,445 -Par ici, Fatal ! -lci ! 471 00:26:02,727 --> 00:26:05,639 -Tu voulais changer d'image ? Bravo. 472 00:26:07,047 --> 00:26:08,036 -Désolé. 473 00:26:08,367 --> 00:26:10,244 Ta Cracotte a commencé. 474 00:26:10,567 --> 00:26:13,286 -Heureusement qu'il avait son vélo ! 475 00:26:13,607 --> 00:26:15,245 Avec ses rustines, 476 00:26:15,567 --> 00:26:18,240 il a sauvé la bulle ! Arrête, Fatal. 477 00:26:18,567 --> 00:26:22,640 Ton parc va coûter un max, tes ventes ramollissent, 478 00:26:24,007 --> 00:26:28,319 mais ma ''Cracotte'' - c'est historique - fait la couverture 479 00:26:28,647 --> 00:26:30,956 de Marie Claire et Lesbia Mag. 480 00:26:31,287 --> 00:26:33,403 Bonne nouvelle, tu vas pouvoir 481 00:26:33,727 --> 00:26:34,955 te refaire. 482 00:26:35,287 --> 00:26:36,800 Tu connais SuperClash ? 483 00:26:37,127 --> 00:26:40,915 *Musique électro *-Mesdames et messieurs, 484 00:26:41,247 --> 00:26:42,316 Chris Prolls. 485 00:26:43,687 --> 00:26:44,881 -C'est trop fort. 486 00:26:45,207 --> 00:26:49,883 C'est le show du moment : 2 stars s'affrontent et le public vote. 487 00:26:50,207 --> 00:26:51,640 *-Le vainqueur est... 488 00:26:52,007 --> 00:26:53,406 Chris Prolls ! 489 00:26:54,327 --> 00:26:56,761 -Génial. 55 / de part de marché. 490 00:26:57,087 --> 00:27:01,877 Plutôt que de vous castagner a l'hôpital, faites-le a la télé 491 00:27:02,207 --> 00:27:04,038 -Je fais rien du tout. 492 00:27:04,367 --> 00:27:05,482 J'ai rien 493 00:27:05,807 --> 00:27:08,275 a prouver a personne. Hein ? Bon. 494 00:27:09,407 --> 00:27:13,286 Toi, ton SuperClash et ton crackers... 495 00:27:14,687 --> 00:27:17,042 prenez des clous et de la harissa, 496 00:27:17,247 --> 00:27:19,283 mettez-les-vous dans le... Bip 497 00:27:19,487 --> 00:27:21,159 et allez vous faire... Bip 498 00:27:22,127 --> 00:27:23,242 et bien... Bip 499 00:27:24,527 --> 00:27:25,960 profond dans ton cul. 500 00:27:27,247 --> 00:27:29,715 Quant a lui mettre sur la gueule, 501 00:27:29,927 --> 00:27:34,717 je lui donne rendez-vous aux Music Awards de la musique. 502 00:27:36,167 --> 00:27:39,398 On s'appelle pour une bouffe, a l'occase ? 503 00:27:41,487 --> 00:27:42,966 -Bonsoir a tous ! 504 00:27:43,287 --> 00:27:48,361 Bienvenue sur Z7. C'est la folie, la night, ce soir, a l'lmpérial, 505 00:27:48,687 --> 00:27:53,522 pour la 25e édition des Music Awards de la musique, les MAM, 506 00:27:53,847 --> 00:27:57,806 qui récompenseront toute la famille de la musique, 507 00:27:58,127 --> 00:28:00,118 malgré le climat de merde 508 00:28:00,447 --> 00:28:03,200 dû aux fréres ennemis de Tarba Music. 509 00:28:03,407 --> 00:28:06,319 -Fatal est ton modéle ? -Pas vraiment. 510 00:28:06,647 --> 00:28:09,844 Ou alors le modéle primitif et vulgaire. 511 00:28:10,167 --> 00:28:14,160 -La tarlouze a dit ça ? Petit un, je l'emmerde. 512 00:28:14,487 --> 00:28:17,320 -Et petit deux ? -Y a pas de petit deux. 513 00:28:17,647 --> 00:28:22,084 -Et Fatal Bazooka ? -Fatal Bazoo... quoi ? Connais pas. 514 00:28:22,407 --> 00:28:23,806 Lol ! 515 00:28:24,127 --> 00:28:25,958 -La musique, c'est sérieux. 516 00:28:26,287 --> 00:28:29,597 J'écris avec mon sang, pas avec du mascara. 517 00:28:30,527 --> 00:28:32,518 -Comment cohabitez-vous ? 518 00:28:32,847 --> 00:28:34,599 Rire bête 519 00:28:35,367 --> 00:28:37,039 -Vous voyez le niveau ? 520 00:28:37,247 --> 00:28:39,238 -C'est ça, la famille ! 521 00:28:39,567 --> 00:28:40,556 Mon Dieu ! 522 00:28:40,887 --> 00:28:44,163 Fatal est justement en train d'arriver ! 523 00:28:44,487 --> 00:28:46,876 Cris stridents 524 00:28:47,207 --> 00:28:55,683 ... 525 00:28:56,007 --> 00:28:56,962 Athéna 526 00:28:57,287 --> 00:29:00,484 est absolument divine dans une robe Vresace 527 00:29:00,847 --> 00:29:05,443 collection printemps-été 201 2 assortie d'une paire de Mouloutin. 528 00:29:06,727 --> 00:29:11,482 Fatal, lui, a la même paire que l'an dernier. Superstition 529 00:29:11,807 --> 00:29:13,559 ou manque d'hygiéne ? 530 00:29:13,887 --> 00:29:16,720 Fatal, ce soir, c'est guerre et amour. 531 00:29:17,047 --> 00:29:19,083 Car 2 / de la recette des MAM 532 00:29:19,407 --> 00:29:20,760 serviront une cause. 533 00:29:21,087 --> 00:29:23,043 C'est important pour vous ? 534 00:29:23,247 --> 00:29:26,159 -J'ai toujours été sensible au sida... 535 00:29:26,487 --> 00:29:29,638 -Cette année, la cause, c'est l'enfance. 536 00:29:29,967 --> 00:29:34,882 -J'ai toujours été sensible aux ravages de la cause de l'enfance. 537 00:29:35,207 --> 00:29:37,675 -Et cette année, tout le monde dit 538 00:29:38,007 --> 00:29:39,406 que le sida est fini. 539 00:29:41,127 --> 00:29:42,116 -Un mot 540 00:29:42,447 --> 00:29:44,403 pour les enfants violés ? 541 00:29:44,607 --> 00:29:47,485 -lls ont pas de honte a avoir. 542 00:29:47,687 --> 00:29:50,645 C'est une trés belle couleur, le violet. 543 00:29:50,967 --> 00:29:51,956 Klaxon de vélo 544 00:29:52,287 --> 00:29:53,561 Acclamations 545 00:29:53,767 --> 00:29:56,884 ... 546 00:29:57,487 --> 00:30:00,559 -Chris, une question... C'est la 1 re fois 547 00:30:00,887 --> 00:30:03,117 qu'on te voit arriver accompagné. 548 00:30:03,447 --> 00:30:04,800 C'est ta fiancée ? 549 00:30:05,007 --> 00:30:08,363 -Tawana ? Pas du tout, c'est ma mére. 550 00:30:10,167 --> 00:30:14,001 Elle était seule ce soir, j'allais pas l'abandonner. 551 00:30:14,207 --> 00:30:15,401 -Derniére question. 552 00:30:15,727 --> 00:30:17,001 Ambiance étouffée 553 00:30:17,327 --> 00:30:21,445 ... 554 00:30:21,767 --> 00:30:26,443 -Fatal, t'es allé voir mon blog ? Skyblog/generationfatal/... 555 00:30:26,767 --> 00:30:29,076 -Débranche-moi, toi ! 556 00:30:29,407 --> 00:30:33,195 -T'as oublié que c'est grâce a nous que t'es la ! 557 00:30:33,527 --> 00:30:34,482 -Laisse, 558 00:30:34,807 --> 00:30:36,286 c'est des jaloux. 559 00:30:36,607 --> 00:30:38,916 -J'arrête de poster sur le blog, 560 00:30:39,247 --> 00:30:41,602 et je te bloque sur Twitter ! 561 00:30:41,807 --> 00:30:43,798 Je te déteste, Fatal ! 562 00:30:45,447 --> 00:30:46,436 Chris... 563 00:30:47,647 --> 00:30:48,841 Fatal... 564 00:30:54,887 --> 00:30:57,037 Applaudissements 565 00:30:57,367 --> 00:30:58,766 ... 566 00:30:59,087 --> 00:31:01,078 Générique disco 567 00:31:01,407 --> 00:31:02,601 ... 568 00:31:02,927 --> 00:31:03,996 -Bonsoir a tous. 569 00:31:04,327 --> 00:31:07,683 Bienvenue aux 25e Music Awards de la musique ! 570 00:31:08,007 --> 00:31:10,396 ... 571 00:31:10,727 --> 00:31:12,558 On commence tout de suite 572 00:31:12,887 --> 00:31:14,479 avec le 1 er award. 573 00:31:19,207 --> 00:31:23,200 -Trahie par mon pére Qui est en fait mon frére 574 00:31:23,527 --> 00:31:28,078 -Eva Gin, la princesse de la vibes, avec ''Trahie''. 575 00:31:28,407 --> 00:31:32,525 -Trahie par mon chien Qui était en fait une chienne 576 00:31:35,167 --> 00:31:36,441 Musique pop 577 00:31:36,767 --> 00:31:38,519 -Descends, je suis en bad 578 00:31:38,847 --> 00:31:42,999 Je me suis fait choper La seringue dans le bras 579 00:31:43,327 --> 00:31:45,363 Fonçdé dans les WC 580 00:31:46,407 --> 00:31:50,923 -Gaëtan, le poéte maudit de la chanson française, 581 00:31:51,247 --> 00:31:53,966 avec ''Descends, je suis en bad''. 582 00:31:55,727 --> 00:31:57,683 Les Enculés, ''Pédo-file''. 583 00:31:58,007 --> 00:32:00,396 -PEDO, FlLE D'lCl 584 00:32:00,727 --> 00:32:04,037 PEDO, FlLE TRES LOlN 585 00:32:04,367 --> 00:32:07,837 PEDO, FlLE D'lCl AVEC TES SALES MANlES 586 00:32:09,807 --> 00:32:11,684 TES SALES MANlES 587 00:32:13,407 --> 00:32:16,285 -Le planéte est in danger C'est a cause 588 00:32:16,607 --> 00:32:17,596 de you 589 00:32:17,807 --> 00:32:21,004 -Chris Prolls, nouvelle star de l'électro-pop, 590 00:32:21,327 --> 00:32:23,079 avec ''Fuck you''. 591 00:32:23,407 --> 00:32:25,045 -Le planéte se meurt 592 00:32:27,287 --> 00:32:30,518 -Je suis au top, moi Toi, tu vas faire quoi ? 593 00:32:30,847 --> 00:32:34,476 -Fatal Bazooka, dernier empereur du rap, 594 00:32:34,807 --> 00:32:36,763 avec ''Tu vas faire quoi ?'' 595 00:32:36,967 --> 00:32:38,286 Applaudissements 596 00:32:38,487 --> 00:32:39,476 -Normal... 597 00:32:44,167 --> 00:32:45,759 -Le gagnant est... 598 00:32:48,007 --> 00:32:51,079 My man ! Chris Prolls ! 599 00:32:51,287 --> 00:32:52,925 *Extrait de sa chanson 600 00:32:53,247 --> 00:32:59,720 ... 601 00:33:00,047 --> 00:33:03,084 -Et le Music Award de l'album de l'année... 602 00:33:03,287 --> 00:33:05,642 -Du meilleur concert de l'année... 603 00:33:05,847 --> 00:33:09,283 -L'artiste le plus stylé... -Est attribué a... 604 00:33:09,607 --> 00:33:12,519 -CHRlS... 605 00:33:12,807 --> 00:33:14,399 PROLLS ! 606 00:33:14,727 --> 00:33:17,719 Applaudissements 607 00:33:18,047 --> 00:33:45,080 ... 608 00:33:47,687 --> 00:33:48,676 -Merci. 609 00:33:52,887 --> 00:33:55,037 C'est la consécration, la. 610 00:33:55,927 --> 00:33:58,600 Je sais pas quoi dire. -Ferme-la ! 611 00:33:58,927 --> 00:34:01,122 Rire de soûlard 612 00:34:02,047 --> 00:34:04,083 -Ne vous inquiétez pas, 613 00:34:04,447 --> 00:34:08,156 il fait le bad boy, mais c'est un garçon charmant. 614 00:34:08,487 --> 00:34:12,719 -Viens dehors, tu vas voir si je suis char... Dégage ! 615 00:34:15,327 --> 00:34:16,396 -D'accord. 616 00:34:16,727 --> 00:34:20,640 Vous savez, il nous fait croire qu'il est méchant, 617 00:34:20,847 --> 00:34:22,519 qu'il vient du ghetto. 618 00:34:22,847 --> 00:34:26,157 Mais j'apprends juste qu'il est né en Savoie. 619 00:34:27,487 --> 00:34:29,762 Ça peut pas être méchant, 620 00:34:30,087 --> 00:34:32,555 ça a grandi parmi les moutons. 621 00:34:32,887 --> 00:34:35,640 Rires de l'assistance Bêêêê ! 622 00:34:35,967 --> 00:34:37,639 Vous connaissez son nom ? 623 00:34:37,967 --> 00:34:40,561 C'est moins gangsta que Fatal. 624 00:34:40,887 --> 00:34:43,959 C'est Robert Lafondue. Rires 625 00:34:46,807 --> 00:34:48,718 -J'en ai rien a foutre. 626 00:34:48,927 --> 00:34:51,566 -Ça s'invente pas pour un Savoyard. 627 00:34:51,887 --> 00:34:54,037 Et Robert... authentique ! 628 00:34:55,447 --> 00:34:58,245 C'est qui, maintenant, le numero... 629 00:34:58,567 --> 00:35:00,046 -UNO ! 630 00:35:01,167 --> 00:35:02,600 Ovation 631 00:35:02,927 --> 00:35:08,285 ... 632 00:35:09,287 --> 00:36:16,996 ... 633 00:36:18,007 --> 00:36:20,237 -Je peux savoir d'ou tu viens, 634 00:36:20,567 --> 00:36:22,080 habillé comme ça ? 635 00:36:23,167 --> 00:36:24,486 -Ah... Bébé... 636 00:36:25,527 --> 00:36:26,516 Bonsoir. 637 00:36:30,927 --> 00:36:32,326 Me demande pas... 638 00:36:33,327 --> 00:36:34,680 Aucun souvenir. 639 00:36:35,007 --> 00:36:36,406 -Tu te souviens pas 640 00:36:36,727 --> 00:36:38,126 de la cérémonie ? 641 00:36:38,847 --> 00:36:40,075 Robert ? 642 00:36:47,327 --> 00:36:48,726 *-... affligeant. 643 00:36:49,047 --> 00:36:51,277 *-Pété les plombs. *-En prime time. 644 00:36:51,607 --> 00:36:54,838 *-Ces images se passent de commentaire. 645 00:36:55,847 --> 00:36:57,326 *-Voila ton trône. 646 00:36:59,127 --> 00:37:00,116 Ta couronne 647 00:37:00,687 --> 00:37:04,282 et ton armure de chevalier. C'est pas grave. 648 00:37:04,607 --> 00:37:05,596 C'est... 649 00:37:06,167 --> 00:37:07,282 C'est pas moi. 650 00:37:08,247 --> 00:37:10,442 *-Arrête. *-Numero Uno ! 651 00:37:10,767 --> 00:37:11,756 *-Déconne pas. 652 00:37:12,847 --> 00:37:13,836 -C'est pas... 653 00:37:17,927 --> 00:37:20,361 *Et tu veux aussi mon peuple ? 654 00:37:20,687 --> 00:37:22,882 Je te les donne tous ! 655 00:37:23,207 --> 00:37:24,845 Vas-y, prends-les ! 656 00:37:25,167 --> 00:37:26,725 lls me dégoûtent tous. 657 00:37:27,047 --> 00:37:31,518 Laissez-moi, j'ai chaud. Pas touche, je suis invisible. 658 00:37:33,887 --> 00:37:39,166 *-1 5 millions de téléspectateurs dont 4 millions d'enfants ont pu 659 00:37:39,487 --> 00:37:41,921 admirer son anatomie. Sa course 660 00:37:42,247 --> 00:37:44,124 a continué toute la nuit. 661 00:37:44,327 --> 00:37:48,957 Des passants ont su dégainer leur portable et nous rapporter 662 00:37:49,167 --> 00:37:53,046 cette violente dispute entre le rappeur et son équipe. 663 00:37:53,247 --> 00:37:55,158 *-Vous êtes tous virés ! 664 00:37:55,487 --> 00:37:56,806 Bande de Judas ! 665 00:37:57,007 --> 00:37:58,281 *-Nos reporters 666 00:37:58,607 --> 00:38:03,237 ont perdu sa trace dans le zoo, alors que Fatal allait sodo... 667 00:38:03,567 --> 00:38:04,397 Elle éteint. 668 00:38:06,047 --> 00:38:07,400 Téléphone 669 00:38:07,727 --> 00:38:09,399 ... 670 00:38:10,567 --> 00:38:12,046 -Allô ? *-Fatal... 671 00:38:12,367 --> 00:38:15,439 Soyons directs. Je suis obligé de te virer 672 00:38:15,767 --> 00:38:19,157 et d'annuler ton contrat pour faute grave. 673 00:38:19,487 --> 00:38:23,480 Je te paierai pas ce que je te dois. Ne me harcéle pas. 674 00:38:23,807 --> 00:38:24,922 Tourne la page 675 00:38:25,247 --> 00:38:27,203 et oublie mon numéro. 676 00:38:28,807 --> 00:38:29,796 -Allô ? 677 00:38:31,407 --> 00:38:33,477 Ouais, c'est ça... 678 00:38:33,687 --> 00:38:36,645 De toute façon, c'est moi qui te vire. 679 00:38:36,847 --> 00:38:38,997 Tu vas faire quoi ? Hein ? 680 00:38:39,207 --> 00:38:40,526 Tu la fermes... 681 00:38:40,847 --> 00:38:41,836 ta gueule... 682 00:38:42,687 --> 00:38:44,439 Tu la fermes... -Chou. 683 00:38:44,647 --> 00:38:48,435 Sanglot de gros bébé T'inquiéte pas. Je suis la. 684 00:38:48,767 --> 00:38:50,280 Tout s'arrangera. 685 00:38:50,607 --> 00:38:52,165 -Non, non, non ! 686 00:38:52,367 --> 00:38:54,085 -Mais si. -Non, non. 687 00:38:55,127 --> 00:38:56,685 -Si, ça va s'arranger. 688 00:38:57,007 --> 00:39:00,079 -Avec les traites de Fataland a payer, 689 00:39:00,287 --> 00:39:02,198 on n'a plus rien, bébé. 690 00:39:02,407 --> 00:39:04,363 On est ruinés. 691 00:39:05,767 --> 00:39:06,756 -Pardon ? 692 00:39:14,727 --> 00:39:17,161 -Mais bébé... Mais pourquoi ? 693 00:39:17,487 --> 00:39:19,876 Non, non, non, non. 694 00:39:20,207 --> 00:39:24,837 -Désolée, chou. C'est pas a cause de toi, mais de l'argent. 695 00:39:25,967 --> 00:39:27,958 Course effrénée 696 00:39:28,167 --> 00:39:30,476 -L'argent ? L'argent, mais... 697 00:39:30,807 --> 00:39:32,035 je t'aime ! 698 00:39:32,367 --> 00:39:34,005 -T'as que ça a la bouche ! 699 00:39:34,327 --> 00:39:37,524 Pense un peu a ta femme. J'ai un train de vie. 700 00:39:40,247 --> 00:39:41,965 Chou ? -Bébé ? 701 00:39:42,287 --> 00:39:43,242 -Au fait, 702 00:39:43,567 --> 00:39:47,401 mon avocat a fait bloquer tes comptes pour le divorce. 703 00:39:47,727 --> 00:39:48,682 Bisou. 704 00:39:59,007 --> 00:40:00,599 Brouhaha de questions 705 00:40:01,927 --> 00:40:04,441 -Robert, question pour Z7 ! 706 00:40:04,767 --> 00:40:08,726 Votre carriére gâchée, un divorce... c'est difficile ? 707 00:40:09,047 --> 00:40:11,003 Vous pensez au suicide ? 708 00:40:12,487 --> 00:40:14,637 Et la, vous vous prostituez ? 709 00:40:14,967 --> 00:40:16,605 Vous perdez vos cheveux. 710 00:40:16,927 --> 00:40:20,556 Vous avez pas un peu grossi ? Mais répondez ! 711 00:40:20,887 --> 00:40:22,320 Robert, répondez ! 712 00:40:23,527 --> 00:40:24,960 -Foutez-moi la paix ! 713 00:40:26,487 --> 00:40:28,000 Coups sur la porte 714 00:40:28,207 --> 00:40:31,563 ... -Les gens ont le droit de savoir ! 715 00:40:31,887 --> 00:40:33,115 -C'est parti. 716 00:40:34,087 --> 00:40:35,566 Eh, youpi. 717 00:40:38,007 --> 00:40:40,601 Octobre 2003, c'est parfait pour moi. 718 00:40:40,927 --> 00:40:43,521 Des escargots, la bouffe du chien, 719 00:40:43,847 --> 00:40:47,044 des bonbons pour baiser et pour dormir... 720 00:40:58,487 --> 00:40:59,886 Sonnette 721 00:41:00,087 --> 00:41:01,315 Bébé ? 722 00:41:01,647 --> 00:41:04,559 Ah non, pas bébé. -Bonjour, M. Lafondue. 723 00:41:04,887 --> 00:41:09,802 Nous sommes huissiers de justice. Suite au non-paiement des traites 724 00:41:10,127 --> 00:41:11,606 de Fataland, nous venons 725 00:41:11,927 --> 00:41:13,326 saisir vos biens. 726 00:41:13,527 --> 00:41:15,722 -Here come the Men in Black 727 00:41:17,047 --> 00:41:19,083 The galaxy defender 728 00:41:19,407 --> 00:41:21,477 ll fredonne. 729 00:41:21,807 --> 00:41:24,082 ... 730 00:41:25,127 --> 00:41:27,004 Je peux voir ton stylo, 731 00:41:27,327 --> 00:41:29,477 s'il te plaît ? Fais péter... 732 00:41:29,687 --> 00:41:31,678 -Certainement, monsieur. 733 00:41:31,887 --> 00:41:34,799 Messieurs, s'il vous plaît, par ici. 734 00:41:35,127 --> 00:41:36,879 -Bienvenue les MlB ! 735 00:41:37,207 --> 00:41:38,196 Bienvenue. 736 00:41:38,807 --> 00:41:39,796 Bienve... 737 00:41:40,007 --> 00:41:42,521 Vous êtes plus que dans le film. 738 00:41:42,847 --> 00:41:44,963 -On va commencer par ça. 739 00:41:47,127 --> 00:41:49,436 -Qu'est-ce que vous faites ? 740 00:41:49,647 --> 00:41:51,444 Qu'est-ce que vous faites ?! 741 00:41:51,767 --> 00:41:53,120 Non ! Non ! 742 00:41:54,927 --> 00:41:55,996 On me l'a prêté ! 743 00:41:56,327 --> 00:41:58,522 C'est pas a vous, ni a moi ! 744 00:41:58,727 --> 00:42:00,797 C'est même pas moi dessus ! 745 00:42:02,167 --> 00:42:03,520 Ou tu vas avec ça ? 746 00:42:03,847 --> 00:42:07,556 C'est a moi, a moi ! Je connais mes droits ! 747 00:42:07,887 --> 00:42:11,038 Vous pouvez pas prendre ce qui est sur moi. 748 00:42:11,247 --> 00:42:14,000 -On vide le garage, a présent. -Non ! 749 00:42:14,327 --> 00:42:16,966 -Découpe la pelouse et pompe la piscine. 750 00:42:17,287 --> 00:42:19,960 -Non, pas la télé ! -Allez... 751 00:42:20,287 --> 00:42:22,676 -Pas la télé. Sans, on vit pas. 752 00:42:23,007 --> 00:42:24,326 Même en prison, 753 00:42:24,647 --> 00:42:25,966 ils ont la télé. 754 00:42:28,407 --> 00:42:29,396 -Hé ! 755 00:42:29,887 --> 00:42:31,605 Merci, Will Smith. 756 00:42:31,807 --> 00:42:36,119 Je t'ai toujours préféré a Tommy Lee, de toute façon. 757 00:42:36,447 --> 00:42:37,436 Bienvenue... 758 00:42:39,207 --> 00:42:41,596 Comment je les ai bien eus... 759 00:42:42,287 --> 00:42:45,120 -C'est bon, Jacky, tu peux couper ! 760 00:42:51,847 --> 00:42:52,836 -OK. 761 00:42:53,847 --> 00:43:12,802 ... 762 00:43:13,807 --> 00:43:15,035 Oh, c'est nul. 763 00:43:16,647 --> 00:43:17,841 Je me casse. 764 00:43:24,567 --> 00:43:25,716 Cri de soûlard 765 00:43:40,007 --> 00:43:40,996 Allô ? 766 00:43:41,327 --> 00:43:43,397 C'est Biaaatch Magazine ? 767 00:43:45,447 --> 00:43:47,005 ll maquille sa voix : 768 00:43:47,207 --> 00:43:50,517 Ça vous intéresse un tuyau sur une star ? 769 00:43:51,127 --> 00:43:52,116 Ouais ? 770 00:43:52,327 --> 00:43:57,321 Parce que Fatal Bazooka dîne en ce moment au Harry's 771 00:43:57,527 --> 00:44:01,406 avec un célébre mannequin biélorussien. 772 00:44:02,327 --> 00:44:06,320 Voix normale : Oui, il en a encore les moyens ! 773 00:44:06,647 --> 00:44:07,636 Connasse ! 774 00:44:08,847 --> 00:44:09,836 Pute ! 775 00:44:10,047 --> 00:44:11,036 Pédé ! 776 00:44:11,247 --> 00:44:12,566 Boudin ! 777 00:44:16,167 --> 00:44:17,316 Ça va ? Bien ? 778 00:44:17,527 --> 00:44:20,041 Hé ! Mais qu'est-ce que tu fais ? 779 00:44:20,367 --> 00:44:22,005 -Vous avez réservé ? 780 00:44:23,287 --> 00:44:24,276 -C'est moi. 781 00:44:24,487 --> 00:44:25,920 C'est Fatal. 782 00:44:26,687 --> 00:44:29,599 C'est Fatal... -Le restaurant est fermé. 783 00:44:31,167 --> 00:44:32,441 Bonsoir. -Bonsoir. 784 00:44:32,767 --> 00:44:33,756 Bienvenue. 785 00:44:35,007 --> 00:44:36,520 Je suis avec eux ! 786 00:44:37,367 --> 00:44:39,881 C'est bon, ça va. J'ai compris. 787 00:44:42,207 --> 00:44:43,196 Vas-y ! 788 00:44:43,527 --> 00:44:47,839 Piano et voix superbe : -Je ne me rappelle plus ton visage 789 00:44:48,047 --> 00:44:50,515 Je t'oublie Je ne me rappelle plus 790 00:44:50,847 --> 00:44:52,883 Ton regard 791 00:44:53,487 --> 00:44:54,681 Je t'oublie 792 00:44:55,007 --> 00:44:59,558 Voix banale a cappella : Je ne me rappelle plus ton prénom 793 00:44:59,767 --> 00:45:03,043 Je t'oublie J'ai même oublié qui t'étais 794 00:45:03,247 --> 00:45:04,600 Yeah, yeah, yeah 795 00:45:04,927 --> 00:45:08,840 Voix superbe : Car j'ai Alzheimer, j'oublie ma vie 796 00:45:09,167 --> 00:45:13,206 Voix banale : Non, non, non, Alzheimer 797 00:45:13,527 --> 00:45:17,281 Voix superbe : Si je t'oublie, ne m'oublie pas 798 00:45:17,487 --> 00:45:18,920 Yeah, yeah, yeah 799 00:45:19,247 --> 00:45:24,480 Voix banale et sans rythme : Yeah, yeah, yeah, yeah 800 00:45:27,167 --> 00:45:29,965 -OK. Génial, ma chérie. Extraordinaire, 801 00:45:30,287 --> 00:45:31,959 ce que tu nous as fait. 802 00:45:32,167 --> 00:45:35,125 J'avais pas bandé comme ça depuis longtemps 803 00:45:35,447 --> 00:45:36,323 Rire bête 804 00:45:36,647 --> 00:45:39,115 Accent du sud : -Ça me fait plaisir. 805 00:45:39,447 --> 00:45:40,562 Merci, Bruce. 806 00:45:40,887 --> 00:45:41,876 Franchement. 807 00:45:42,087 --> 00:45:44,237 -Pedro, t'en penses quoi ? 808 00:45:44,447 --> 00:45:45,516 Pedro ! 809 00:45:45,847 --> 00:45:46,677 Alors ? 810 00:45:47,007 --> 00:45:49,282 -Moi, j'écoute autre chose. 811 00:45:49,607 --> 00:45:50,835 Si je l'écoute, 812 00:45:51,167 --> 00:45:52,395 je vais être malade. 813 00:45:53,487 --> 00:45:55,125 -C'est de la merde ! 814 00:45:55,447 --> 00:45:56,357 C'est nul ! 815 00:45:56,687 --> 00:45:59,121 Pourquoi tu le rappelles pas ? 816 00:45:59,447 --> 00:46:01,403 -J'arrête pas depuis 3 mois ! 817 00:46:01,727 --> 00:46:03,206 Pleurs de bébés 818 00:46:03,527 --> 00:46:05,757 ll y a même un clodo chez lui. 819 00:46:06,087 --> 00:46:09,636 -Tu mens ! Y a pas de clodo ! -Je souffre aussi ! 820 00:46:09,967 --> 00:46:11,685 Et je dois écouter ça ! 821 00:46:12,007 --> 00:46:13,679 Génial, ma chérie. 822 00:46:14,007 --> 00:46:16,840 C'est comme assister a une excision ! 823 00:46:17,047 --> 00:46:18,036 Toux 824 00:46:18,767 --> 00:46:20,166 -Je vous entends. 825 00:46:25,567 --> 00:46:27,444 -Et la, tu nous entends ? 826 00:46:27,647 --> 00:46:30,320 Pute ! Pute ! Pute ! Elle crie. 827 00:46:30,647 --> 00:46:32,717 lnsultes et cris 828 00:46:33,047 --> 00:46:35,163 ... 829 00:46:36,647 --> 00:46:39,844 -Faites-vous plaisir au royaume du canapé 830 00:46:40,167 --> 00:46:44,126 Des affaires sans faire rougir le porte-monnaie 831 00:46:44,447 --> 00:46:48,042 En cuir, en buffle, en daim Les prix sont trop bien 832 00:46:48,367 --> 00:46:49,959 Ou ça ? Chez Canapi 833 00:46:50,287 --> 00:46:51,800 Quoi ça ? Des canapés 834 00:46:52,127 --> 00:46:53,765 A gauche, des canapés 835 00:46:54,087 --> 00:46:55,759 A droite, des canapés 836 00:46:56,087 --> 00:46:57,679 Devant, l'entrée 837 00:46:58,007 --> 00:47:00,157 Derriére, les sanitaires 838 00:47:00,487 --> 00:47:03,604 Si vous trouvez moins cher, Canapi vous offre 839 00:47:03,927 --> 00:47:05,963 ce guéridon en acajou 840 00:47:06,287 --> 00:47:09,597 Parole de moi ou je m'appelle pas Fatal Bazooka 841 00:47:09,927 --> 00:47:11,997 ll suffit d'appeler au... 842 00:47:12,207 --> 00:47:13,196 Je répéte... 843 00:47:14,327 --> 00:47:15,919 C'est gratuit ! 844 00:47:16,247 --> 00:47:18,044 -Non ! Non et non ! 845 00:47:18,367 --> 00:47:19,402 -Quoi ? 846 00:47:19,727 --> 00:47:22,400 -On comprend même pas le numéro ! 847 00:47:23,727 --> 00:47:27,356 52 22 ! C'est pas compliqué a dire ! 848 00:47:27,687 --> 00:47:30,076 -52 22. -Et regarde-toi. 849 00:47:30,407 --> 00:47:34,195 T'es pas dedans. Dégage, je veux plus te voir ici. 850 00:47:34,527 --> 00:47:35,846 Et pas de chéque ! 851 00:47:36,167 --> 00:47:39,284 -Tu te calmes. Je suis venu, quand même. 852 00:47:40,727 --> 00:47:41,921 J'ai bossé. 853 00:47:44,327 --> 00:47:45,760 Alors la moitié. 854 00:47:46,087 --> 00:47:47,236 -Non. 855 00:47:47,567 --> 00:47:51,401 -Un ticket-resto alors ? -Virez-moi ce déchet. 856 00:47:54,407 --> 00:47:55,317 Virez-le ! 857 00:47:55,647 --> 00:47:56,636 -Non ! 858 00:47:56,967 --> 00:47:58,923 Non ! Vous m'aurez pas ! 859 00:48:00,687 --> 00:48:02,006 Vous m'aurez pas ! 860 00:48:07,647 --> 00:48:08,636 Victoire ! 861 00:48:12,647 --> 00:48:13,966 -Mon guéridon... 862 00:48:20,727 --> 00:48:23,195 -Je te tiens, tranche de pain. 863 00:48:31,047 --> 00:48:32,446 C'est Noël. 864 00:48:32,767 --> 00:48:33,995 Rire de soûlard 865 00:48:34,207 --> 00:48:37,961 ... 866 00:48:38,927 --> 00:48:40,246 Bon appétit. 867 00:48:42,967 --> 00:48:46,004 Slow funky doucereux 868 00:48:46,327 --> 00:49:28,766 ... 869 00:49:29,087 --> 00:49:30,759 Crissement des pneus 870 00:49:32,847 --> 00:49:52,120 ... 871 00:49:52,447 --> 00:49:53,436 ll crie. 872 00:49:56,207 --> 00:49:57,196 Cri étouffé 873 00:49:57,407 --> 00:50:09,046 ... 874 00:50:09,887 --> 00:50:11,479 Cri et sanglots 875 00:50:11,687 --> 00:50:13,040 ... 876 00:50:13,247 --> 00:50:16,125 ''Turn around'' de Bonnie Tyler 877 00:50:16,327 --> 00:50:43,565 ... ... 878 00:50:43,887 --> 00:51:40,798 ... 879 00:51:41,007 --> 00:51:46,604 ... ... 880 00:51:46,807 --> 00:51:50,117 Cri dans les bulles ... 881 00:51:50,447 --> 00:51:55,362 ... ... 882 00:51:55,687 --> 00:52:20,046 ... 883 00:52:20,247 --> 00:52:21,236 Clochette 884 00:52:28,167 --> 00:52:29,361 Maman... 885 00:52:37,607 --> 00:52:40,405 ''Turn around'' de Bonnie Tyler 886 00:52:40,607 --> 00:52:44,395 ... 887 00:52:47,847 --> 00:52:49,075 -Mon caillou... 888 00:52:50,367 --> 00:52:51,356 -Maman ! 889 00:52:51,567 --> 00:52:53,205 -Oh, mon caillou... 890 00:52:53,527 --> 00:52:54,642 -Maman. 891 00:53:01,927 --> 00:53:02,996 -Rentre donc. 892 00:53:14,207 --> 00:53:15,196 Bienvenue. 893 00:53:16,567 --> 00:53:17,966 -Ça a pas changé. 894 00:53:18,167 --> 00:53:19,805 -ll me reste encore 895 00:53:20,127 --> 00:53:22,595 de la tartiflette toute chaude. 896 00:53:22,807 --> 00:53:26,402 -C'est pas grand-chose, mais c'est pour toi. 897 00:53:27,607 --> 00:53:30,326 -Oh ! De l'acajou ! -Oui. 898 00:53:31,047 --> 00:53:35,723 -Oh ! Mais dis voir... c'est parfait pour la cheminée ! 899 00:53:53,007 --> 00:53:55,441 -Ça fait du bien d'être la. 900 00:53:55,767 --> 00:53:56,677 -Tu disais pas ça 901 00:53:57,007 --> 00:53:58,360 quand t'es parti 902 00:53:58,687 --> 00:53:59,722 a la ville, 903 00:54:00,047 --> 00:54:02,766 nous laissant sans nouvelles. 904 00:54:03,087 --> 00:54:05,647 C'est pas en oubliant d'ou qu'on vient 905 00:54:05,967 --> 00:54:08,640 qu'on devient qui on est, Robert. 906 00:54:09,647 --> 00:54:10,796 -Ouais, ben... 907 00:54:11,767 --> 00:54:13,997 Eminem, il est pas auvergnat, 908 00:54:14,207 --> 00:54:16,926 donc Fatal pouvait pas être savoyard. 909 00:54:17,247 --> 00:54:19,556 -C'est quoi, ça, ''Fatal'' ? 910 00:54:19,887 --> 00:54:21,843 -Fatal Bazooka, maman. 911 00:54:23,687 --> 00:54:26,759 Mon nom d'artiste... de Fatal Bazooka. 912 00:54:27,807 --> 00:54:29,001 ''T'as vu ?'' 913 00:54:29,327 --> 00:54:30,840 -Milka, t'es la ? -Oui. 914 00:54:33,447 --> 00:54:34,516 -C'est qui ? 915 00:54:34,847 --> 00:54:36,917 -Mais toi, t'es qui ? -Non, 916 00:54:37,247 --> 00:54:38,396 toi, t'es qui ? 917 00:54:38,727 --> 00:54:42,879 -Mon compagnon depuis la mort de ton pére, Kim Pyongyang. 918 00:54:43,207 --> 00:54:47,439 On s'est rencontrés sur bergersdumonde.com. 919 00:54:47,767 --> 00:54:50,281 -ll a le même pif que Christelle. 920 00:54:50,607 --> 00:54:51,483 -Qui ? 921 00:54:51,807 --> 00:54:54,560 -Ton pére m'avait laissé une surprise, 922 00:54:54,887 --> 00:54:56,206 elle a 1 6 ans. 923 00:54:56,527 --> 00:54:58,836 Elle fait la transhumance en Ecosse. 924 00:54:59,167 --> 00:55:00,361 *Hip-hop 925 00:55:00,567 --> 00:55:07,200 ... 926 00:55:07,407 --> 00:55:09,398 -Miaou ! 927 00:55:09,607 --> 00:55:12,326 ... 928 00:55:12,647 --> 00:55:16,196 -Déja petite, elle te ressemblait. -Vite fait. 929 00:55:16,527 --> 00:55:19,200 ll faut pas trop regarder, quoi. 930 00:55:19,407 --> 00:55:23,241 Ou alors quand tu fais ça... Ouais, la, un peu. 931 00:55:23,447 --> 00:55:24,436 Sinon... 932 00:55:29,127 --> 00:55:30,116 Et papa ? 933 00:55:30,447 --> 00:55:33,325 ll m'en a beaucoup voulu d'être parti ? 934 00:55:33,527 --> 00:55:34,755 -C'est maintenant 935 00:55:35,087 --> 00:55:36,805 que ça te turlupine ? 936 00:55:37,127 --> 00:55:39,004 Allez, va te décrotter. 937 00:55:39,327 --> 00:55:41,283 Désolée, mais tu pues. 938 00:55:41,607 --> 00:55:43,120 -Tu pues, tu pétes, 939 00:55:43,447 --> 00:55:46,245 tu prends ton cul pour une trompette ! 940 00:55:46,447 --> 00:55:49,757 -C'est vrai que ça fouette. -Ça pique les yeux. 941 00:55:50,087 --> 00:55:51,076 -Je... 942 00:55:52,367 --> 00:55:57,122 ''Au matin, Allegro Pastorale - Peer Gynt'' d'Edvard Grieg 943 00:55:57,327 --> 00:56:36,876 ... 944 00:56:37,207 --> 00:56:38,799 Ça va, le mouton ? 945 00:56:42,327 --> 00:56:44,841 C'est bon, hein ? T'aimes bien ? 946 00:56:45,167 --> 00:56:46,885 Qu'est-ce que tu fais ? 947 00:56:47,207 --> 00:56:49,038 Hé, mais ça se fait pas ! 948 00:56:49,367 --> 00:56:50,356 Allez ! 949 00:56:51,367 --> 00:56:52,356 -Robbie ? 950 00:56:54,207 --> 00:56:55,526 Robert ? 951 00:56:56,207 --> 00:56:57,196 -Oui ? 952 00:56:59,807 --> 00:57:01,479 -Tu me reconnais pas ? 953 00:57:06,527 --> 00:57:07,516 -Heidi ! 954 00:57:07,727 --> 00:57:30,323 ... 955 00:57:30,527 --> 00:57:31,516 Ça alors ! 956 00:57:34,247 --> 00:57:36,317 -Qu'est-ce que tu fais la ? 957 00:57:36,647 --> 00:57:39,525 -J'avais un peu envie de changer d'air. 958 00:57:39,727 --> 00:57:41,206 -T'en avais besoin ! 959 00:57:41,407 --> 00:57:44,797 lci, tout nu, t'effraieras pas les chévres 960 00:57:45,007 --> 00:57:47,157 avec ton petit berlingot ! 961 00:57:50,247 --> 00:57:52,044 Et tu restes longtemps ? 962 00:57:52,247 --> 00:57:55,842 -Je crois, oui. Je suis revenu pour faire berger. 963 00:57:56,167 --> 00:57:57,395 Comme mon pére. 964 00:57:58,007 --> 00:57:59,360 -Ah ouais ? -Ouais. 965 00:57:59,687 --> 00:58:00,676 -Berger ? 966 00:58:02,087 --> 00:58:03,725 Tu vas pas t'amuser. 967 00:58:05,287 --> 00:58:06,276 -T'inquiéte. 968 00:58:07,007 --> 00:58:11,000 J'ai chanté a Medellin devant 80 000 narcotrafiquants, 969 00:58:11,207 --> 00:58:13,437 3 moutons vont pas m'emmerder. 970 00:58:13,767 --> 00:58:14,836 Reste la, toi ! 971 00:58:32,447 --> 00:58:33,800 Ou tu vas, toi ? 972 00:58:36,927 --> 00:58:38,918 Maintenant, vous revenez, 973 00:58:39,247 --> 00:58:40,236 les kébabs ! 974 00:58:49,807 --> 00:58:50,762 -Plus vite ! 975 00:58:52,047 --> 00:58:53,719 -Vous revenez ! 976 00:58:57,967 --> 00:58:59,161 ll ronfle. 977 00:58:59,367 --> 00:59:00,356 Réveil 978 00:59:00,567 --> 00:59:01,886 -Allez, debout ! 979 00:59:14,687 --> 00:59:15,676 Réveil 980 00:59:23,967 --> 00:59:25,116 ll crie. 981 00:59:25,327 --> 00:59:51,916 ... 982 00:59:57,447 --> 00:59:58,436 Choc 983 00:59:59,287 --> 01:00:00,720 *-Les candidates 984 01:00:01,047 --> 01:00:02,765 sont prêtes a s'élancer. 985 01:00:06,207 --> 01:00:07,117 -Plus mauvais, 986 01:00:07,447 --> 01:00:11,201 comme berger, j'ai jamais vu. Une vraie buse. 987 01:00:11,847 --> 01:00:12,836 *-lncroyable ! 988 01:00:13,167 --> 01:00:16,477 lmbattable Chris Prolls, champion du SuperClash 989 01:00:16,807 --> 01:00:18,957 pour la 1 0e fois consécutive ! 990 01:00:19,287 --> 01:00:20,879 Jusqu'ou ira le... 991 01:00:21,207 --> 01:00:22,720 -ll a quoi, mon gosse ? 992 01:00:25,527 --> 01:00:26,596 ll sanglote. 993 01:00:27,927 --> 01:00:29,838 -Moral dans les chaussettes. 994 01:00:30,167 --> 01:00:31,156 ll arrivera pas. 995 01:00:31,487 --> 01:00:35,446 -Mon fils, c'est pas un berger, c'est un rappeur. 996 01:00:35,767 --> 01:00:37,086 Applaudissements 997 01:00:37,287 --> 01:00:39,482 ... 998 01:00:39,807 --> 01:00:41,559 Rythme de rock 999 01:00:41,887 --> 01:00:44,685 -Yo ! Spécial dédicace a ma mére ! 1000 01:00:45,007 --> 01:00:46,235 Pour la fête 1001 01:00:46,567 --> 01:00:47,477 des méres. 1002 01:00:47,807 --> 01:00:49,718 Nique sa mére et le village 1003 01:00:50,087 --> 01:00:51,486 NSM, chalet et fromage 1004 01:00:51,807 --> 01:00:53,559 NSM et les cagoules 1005 01:00:53,887 --> 01:00:55,923 Le berger était pas cool 1006 01:00:56,247 --> 01:01:00,001 Nique, nique, nique, nique, nique Sa mére 1007 01:01:01,327 --> 01:01:03,363 -Viens ici que je te parle. 1008 01:01:04,687 --> 01:01:06,518 -Lucien ! -Fini, la chanson ! 1009 01:01:06,847 --> 01:01:09,042 -De la chanson ? C'est du rap ! 1010 01:01:09,367 --> 01:01:12,439 -T'arriveras jamais a rien dans la vie ! 1011 01:01:12,767 --> 01:01:13,756 -Tu verras ! 1012 01:01:14,087 --> 01:01:16,078 -File a la maison. -Non ! 1013 01:01:16,287 --> 01:01:19,085 Je retourne plus jamais a la maison ! 1014 01:01:19,407 --> 01:01:22,285 -Robert Lafondue, ça va mal se mettre ! 1015 01:01:22,487 --> 01:01:25,365 -ll n'y a plus de Robert ni de fondue ! 1016 01:01:25,567 --> 01:01:27,478 C'est fini, tout ça ! 1017 01:01:28,567 --> 01:01:30,364 Pleurs de gros bébé 1018 01:01:30,567 --> 01:01:35,118 ... 1019 01:01:35,327 --> 01:01:38,285 Maintenant, je serai... je serai... 1020 01:01:42,367 --> 01:01:44,005 Je serai Fatal Furilax ! 1021 01:01:44,327 --> 01:01:45,680 ... 1022 01:01:45,887 --> 01:01:46,876 Non. 1023 01:01:48,367 --> 01:01:49,516 Je serai 1024 01:01:49,847 --> 01:01:51,644 Fatal Bazooka ! 1025 01:01:51,967 --> 01:01:53,878 ... 1026 01:01:57,327 --> 01:01:58,442 -2007. 1027 01:01:58,767 --> 01:02:00,598 ''Live in Groenland'' 1028 01:02:00,927 --> 01:02:03,316 devant 1 5 000 lnuits. De la balle. 1029 01:02:03,647 --> 01:02:04,636 De la bombe. 1030 01:02:08,527 --> 01:02:09,801 Mon caillou... 1031 01:02:18,247 --> 01:02:19,236 -Menteuse ! 1032 01:02:26,527 --> 01:02:27,516 Et papa ? 1033 01:02:29,687 --> 01:02:31,439 ll est mort comment ? 1034 01:02:33,447 --> 01:02:34,596 -Assis-toi. 1035 01:02:41,287 --> 01:02:43,642 ll fait grincer sa chaise. 1036 01:02:43,967 --> 01:02:47,118 Tu te souviens de l'edelweiss noire ? 1037 01:02:47,447 --> 01:02:50,245 La légende de la fleur porte-bonheur 1038 01:02:50,567 --> 01:02:52,159 pour celui qui la trouve ? 1039 01:02:52,487 --> 01:02:54,159 Les anciens disent 1040 01:02:54,487 --> 01:02:57,126 qu'il en pousse une tous les 30 ans 1041 01:02:57,447 --> 01:03:01,076 au pic du Colombin, devant le massif de la Fouf. 1042 01:03:01,287 --> 01:03:02,276 Ton pére, 1043 01:03:02,607 --> 01:03:05,485 aprés que t'es parti, pour me consoler, 1044 01:03:05,687 --> 01:03:07,086 il est parti aussi, 1045 01:03:07,287 --> 01:03:10,484 a la quête de cette maudite edelweiss. 1046 01:03:10,687 --> 01:03:11,676 Et la-haut, 1047 01:03:12,007 --> 01:03:14,760 il se serait fait attaquer par... 1048 01:03:15,687 --> 01:03:17,086 un mouton sauvage. 1049 01:03:18,447 --> 01:03:19,516 -Non... 1050 01:03:19,847 --> 01:03:21,405 -ll l'aurait dévoré. 1051 01:03:21,727 --> 01:03:22,603 -Non... 1052 01:03:22,927 --> 01:03:23,803 -Vivant. 1053 01:03:24,127 --> 01:03:25,560 -Non... 1054 01:03:25,887 --> 01:03:28,355 -Terrible histoire, mais la vie, 1055 01:03:28,687 --> 01:03:29,676 ça continue. 1056 01:03:34,247 --> 01:03:35,236 -Merci. 1057 01:03:48,887 --> 01:03:49,876 Clochette 1058 01:03:54,007 --> 01:03:55,201 -Bienvenue. 1059 01:03:55,527 --> 01:03:56,755 -Bonsoir. 1060 01:03:57,727 --> 01:04:00,685 -Entre. Je vais te montrer mon intérieur. 1061 01:04:00,887 --> 01:04:04,516 C'est un peu humide, mais on s'y sent bien. 1062 01:04:07,567 --> 01:04:08,556 Le salon. 1063 01:04:08,887 --> 01:04:09,717 -Wouah ! 1064 01:04:10,047 --> 01:04:11,685 -J'y joue avec ma chatte. 1065 01:04:12,647 --> 01:04:14,000 -Hein ? 1066 01:04:14,327 --> 01:04:15,442 Miaulement 1067 01:04:16,567 --> 01:04:17,682 Grognement 1068 01:04:20,887 --> 01:04:24,163 -Et la, c'est ma chambre. Garde-le pour toi, 1069 01:04:24,487 --> 01:04:26,796 mais ici, je me fais ''démonter''. 1070 01:04:29,167 --> 01:04:30,156 -C'est bien. 1071 01:04:30,487 --> 01:04:33,001 -Les Montais ! Les sablés au beurre 1072 01:04:33,327 --> 01:04:34,316 de Chamonix. 1073 01:04:34,527 --> 01:04:36,119 -Ah, les Montais... 1074 01:04:36,327 --> 01:04:38,682 -Me dis pas que tu as oublié. 1075 01:04:39,007 --> 01:04:40,076 Allez, viens. 1076 01:04:41,527 --> 01:04:44,280 J'étais toujours fourrée chez toi. 1077 01:04:44,487 --> 01:04:49,686 Dés que ta mére avait le dos tourné Je faisais des pipes a ton pére. 1078 01:04:49,887 --> 01:04:54,005 -Oui, je me souviens, tu ramassais du tabac partout. 1079 01:04:54,207 --> 01:04:57,119 -Du tabac ? ll fumait pas, ton pére. 1080 01:04:59,047 --> 01:05:00,036 A table ! 1081 01:05:00,367 --> 01:05:03,404 En une semaine, t'as perdu ton troupeau. 1082 01:05:03,727 --> 01:05:06,287 Je m'y connais, t'es pas un berger. 1083 01:05:06,487 --> 01:05:08,045 -Je les ai pas perdus. 1084 01:05:08,367 --> 01:05:10,517 C'est un nouveau management : 1085 01:05:10,847 --> 01:05:12,360 plus de liberté 1086 01:05:12,687 --> 01:05:15,724 pour les responsabiliser... -Arrête ! 1087 01:05:16,047 --> 01:05:17,241 T'es pas fait 1088 01:05:17,567 --> 01:05:20,240 pour le crottin, mais pour la lumiére. 1089 01:05:20,567 --> 01:05:21,556 -Ah non ! 1090 01:05:21,767 --> 01:05:25,555 Je ne retournerai plus dans la lumiére. Elle m'a brûlé. 1091 01:05:26,607 --> 01:05:28,006 Bris de vaisselle 1092 01:05:28,767 --> 01:05:33,887 -Tu m'énerves a faire ta pleureuse ! ''La lumiére m'a brûlé...'' 1093 01:05:34,207 --> 01:05:35,799 T'as reçu des coups, 1094 01:05:36,127 --> 01:05:37,799 mais c'était mérité. 1095 01:05:38,127 --> 01:05:41,244 T'étais devenu un connard sans désirs. 1096 01:05:41,567 --> 01:05:42,443 Tais-toi ! 1097 01:05:42,767 --> 01:05:43,597 ... 1098 01:05:43,927 --> 01:05:45,121 -Arrête ! 1099 01:05:45,447 --> 01:05:47,119 -Retrouve ta rage ! 1100 01:05:47,447 --> 01:05:49,915 Peu importe que tu sois savoyard. 1101 01:05:50,247 --> 01:05:52,283 T'as ça dans le sang, Fatal. 1102 01:05:52,607 --> 01:05:54,518 Fais ce que tu sais faire. 1103 01:05:54,847 --> 01:05:56,041 Brille ! 1104 01:05:56,887 --> 01:05:58,081 Brille ! 1105 01:05:58,407 --> 01:06:00,557 Brille pour te prouver 1106 01:06:00,887 --> 01:06:03,117 que tu ne t'es pas trompé ! 1107 01:06:03,447 --> 01:06:04,926 Pour ta musique, 1108 01:06:05,247 --> 01:06:06,236 brille ! 1109 01:06:06,447 --> 01:06:10,520 Parce que t'es un putain de mec, nom de Dieu de... 1110 01:06:12,567 --> 01:06:13,841 -Ça va pas, non ? 1111 01:06:21,727 --> 01:06:23,160 Rugissements 1112 01:06:23,487 --> 01:06:30,677 ... 1113 01:06:38,207 --> 01:06:39,686 -Déshabille-moi ! 1114 01:06:40,007 --> 01:06:41,520 -C'est ce que je fais. 1115 01:06:41,847 --> 01:06:43,200 -Plus vite ! 1116 01:06:43,527 --> 01:06:46,917 Cris de douleur et de jouissance 1117 01:06:47,247 --> 01:06:55,006 ... 1118 01:06:55,327 --> 01:06:57,602 La bête n'est qu'un petit cochon ! 1119 01:06:58,527 --> 01:06:59,960 Rugissements 1120 01:07:00,287 --> 01:07:01,276 Cris 1121 01:07:01,607 --> 01:07:03,484 ... 1122 01:07:03,807 --> 01:07:05,365 Je suis pas ta mére ! 1123 01:07:05,687 --> 01:07:08,155 ... 1124 01:07:09,087 --> 01:07:10,805 -Que fais-tu avec ça ? 1125 01:07:11,127 --> 01:07:13,595 ll crie. 1126 01:07:13,927 --> 01:07:21,242 ... 1127 01:07:23,847 --> 01:07:25,599 -C'était trop mignon. 1128 01:07:43,447 --> 01:07:44,436 Bêlement 1129 01:07:44,647 --> 01:07:46,717 -Mais je vous ai fait quoi ? 1130 01:07:46,927 --> 01:07:48,485 Arrête, c'est chiant. 1131 01:07:48,807 --> 01:07:49,956 Dégage, allez. 1132 01:07:54,167 --> 01:07:56,317 ll fait craquer ses os. 1133 01:07:56,647 --> 01:08:02,324 ... 1134 01:08:02,647 --> 01:09:21,756 ... 1135 01:09:22,767 --> 01:09:24,564 Sa mére la pute... 1136 01:09:31,167 --> 01:09:33,123 C'était pas si difficile. 1137 01:09:37,607 --> 01:09:39,723 Bêlement rugissant 1138 01:09:40,047 --> 01:09:41,799 Cri en écho 1139 01:09:42,007 --> 01:09:45,079 ... 1140 01:09:45,407 --> 01:09:46,806 La pendule sonne. 1141 01:09:47,647 --> 01:09:48,636 Porte 1142 01:10:08,247 --> 01:10:11,205 Je vais reconquérir ce qui m'appartient. 1143 01:10:12,527 --> 01:10:15,883 Je vais lui niquer sa race, a la tartine ! 1144 01:10:16,207 --> 01:10:18,402 -J'aime t'entendre parler ainsi. 1145 01:10:18,727 --> 01:10:22,276 T'es bien un Lafondue, le portrait de ton pére. 1146 01:10:23,287 --> 01:10:24,276 Attends. 1147 01:10:24,487 --> 01:10:26,796 J'ai quelque chose pour toi. 1148 01:10:27,127 --> 01:10:30,199 -Quand tu ne sais plus ou tu vas, 1149 01:10:30,527 --> 01:10:32,165 regarde d'ou tu viens. 1150 01:10:34,687 --> 01:10:35,676 -D'accord... 1151 01:10:38,927 --> 01:10:39,916 -Tiens. 1152 01:10:40,247 --> 01:10:41,999 -L'accordéon de papa ! 1153 01:10:45,207 --> 01:10:46,356 -ll aurait aimé 1154 01:10:46,687 --> 01:10:47,881 que t'en joues. 1155 01:10:48,207 --> 01:10:51,404 -Alors pourquoi il m'interdisait la musique ? 1156 01:10:51,727 --> 01:10:54,321 -ll y a un truc que tu ignores, 1157 01:10:54,647 --> 01:10:56,126 sur ton pére, 1158 01:10:56,447 --> 01:10:58,722 un secret dont il avait honte. 1159 01:10:59,047 --> 01:11:00,162 -ll était pédé ? 1160 01:11:02,687 --> 01:11:03,563 -Crétin. 1161 01:11:05,807 --> 01:11:07,286 Ton pére avait 1162 01:11:07,607 --> 01:11:10,519 une grande passion pour la musique. 1163 01:11:11,727 --> 01:11:14,560 Mais il faisait chier tout le monde. 1164 01:11:14,887 --> 01:11:16,286 -ll est pas le seul. 1165 01:11:18,127 --> 01:11:19,196 -Pour de vrai. 1166 01:11:19,527 --> 01:11:21,518 -Hein ? -Quand il chantait, 1167 01:11:23,167 --> 01:11:25,078 les notes qu'il faisait, 1168 01:11:25,287 --> 01:11:26,686 va savoir pourquoi, 1169 01:11:26,887 --> 01:11:28,605 elles étaient si basses 1170 01:11:28,927 --> 01:11:32,920 qu'elles entraient en vibration et faisaient se relâcher 1171 01:11:33,247 --> 01:11:34,362 les sphincters. 1172 01:11:34,687 --> 01:11:36,439 Les savants ont appelé ça 1173 01:11:36,767 --> 01:11:38,837 la fréquence sombre. 1174 01:11:39,167 --> 01:11:40,839 ''The brown note'', 1175 01:11:41,167 --> 01:11:42,316 selon Wikipédia. 1176 01:11:44,607 --> 01:11:47,167 ll a eu peur que t'aies le même mal 1177 01:11:47,487 --> 01:11:49,717 et t'a interdit la musique. 1178 01:11:53,367 --> 01:11:56,040 -Revenir oui, mais sans ton équipe, 1179 01:11:56,367 --> 01:11:58,597 ça va être dur. -Mon équipe ? 1180 01:11:58,927 --> 01:12:03,079 Une bande de Judas qui m'a trahi ! Bande d'enculés. 1181 01:12:05,167 --> 01:12:06,156 ll tousse. 1182 01:12:08,887 --> 01:12:10,445 -Salut, Fatal. 1183 01:12:10,767 --> 01:12:13,235 -Salut. -C'était pas nous mais le mec 1184 01:12:13,567 --> 01:12:14,602 de Skyblog ! 1185 01:12:15,287 --> 01:12:16,242 -Fatal ! 1186 01:12:17,527 --> 01:12:19,324 ll vient de Savoie. 1187 01:12:20,087 --> 01:12:21,839 -C'est pas juste ! 1188 01:12:22,167 --> 01:12:23,520 C'est pas juste ! 1189 01:12:24,567 --> 01:12:25,716 -T'es content ? 1190 01:12:27,327 --> 01:12:28,476 Viens, on y va. 1191 01:12:28,687 --> 01:12:30,598 -Attends, laisse-moi ! 1192 01:12:33,527 --> 01:12:34,846 Salut, mec ! 1193 01:12:40,367 --> 01:12:41,595 -Attendez-moi ! 1194 01:12:51,927 --> 01:12:54,043 Au ralenti, trés bas : Hé ! 1195 01:12:54,367 --> 01:13:19,796 ... 1196 01:13:20,127 --> 01:13:22,925 Cris et rires de retrouvailles 1197 01:13:23,247 --> 01:13:25,238 ... 1198 01:13:25,567 --> 01:13:29,162 Empâté : Mes amis, vous m'avez trop manqué. 1199 01:13:29,487 --> 01:13:31,557 -Toi aussi ! J'ai cauchemardé. 1200 01:13:32,927 --> 01:13:35,361 Je rêvais que je tuais des chats. 1201 01:13:36,487 --> 01:13:37,886 A l'épluche-légumes ! 1202 01:13:38,207 --> 01:13:40,880 -Tu nous as manqué, salope ! 1203 01:13:41,207 --> 01:13:43,084 Nous refais jamais ça ! 1204 01:13:43,407 --> 01:13:45,682 Gros sanglots 1205 01:13:46,007 --> 01:13:49,443 -C'était horrible, comme tu m'as manqué. 1206 01:13:49,767 --> 01:13:51,325 Ta présence, ton sourire, 1207 01:13:51,647 --> 01:13:54,366 ta voix, ta silhouette musculaire, 1208 01:13:54,687 --> 01:13:56,279 l'odeur de ta peau. 1209 01:13:58,447 --> 01:14:00,039 Petits gémissements 1210 01:14:15,327 --> 01:14:16,316 -Bienvenue. 1211 01:14:20,527 --> 01:14:21,596 Le... ? 1212 01:14:21,927 --> 01:14:23,201 -hsalCrepuS ! 1213 01:14:24,647 --> 01:14:25,796 -Le... ? 1214 01:14:26,127 --> 01:14:27,116 -SuperClash. 1215 01:14:27,447 --> 01:14:31,042 -J'attaque Chris Prolls sur son terrain. 1216 01:14:31,367 --> 01:14:32,686 1 0 semaines de titre. 1217 01:14:33,007 --> 01:14:37,558 Je le chope par la jugulaire, et aprés, je ne le lâche plus. 1218 01:14:37,767 --> 01:14:39,405 Grognement 1219 01:14:39,727 --> 01:14:40,716 ... 1220 01:14:41,047 --> 01:14:43,561 -Ouais, c'est mon Fatal, ça ! 1221 01:14:43,887 --> 01:14:45,878 -C'est bon, ça. C'est bon. 1222 01:14:46,207 --> 01:14:47,117 Et pas cher. 1223 01:14:47,447 --> 01:14:48,243 C'est toi. 1224 01:14:49,407 --> 01:14:52,717 -La région m'inspire. Je vais te faire un son, 1225 01:14:53,047 --> 01:14:54,924 de la grosse patate ! 1226 01:14:55,247 --> 01:14:56,999 Du hardcore des montagnes ! 1227 01:14:58,687 --> 01:15:00,359 -Mais Z7 voudra pas. 1228 01:15:05,687 --> 01:15:08,679 Pour convaincre la chaîne, faut convaincre 1229 01:15:09,007 --> 01:15:09,996 Chris Prolls. 1230 01:15:10,327 --> 01:15:12,363 -Et qui va faire ça ? 1231 01:15:14,607 --> 01:15:16,723 *Quelqu'un semble uriner 1232 01:15:17,047 --> 01:15:18,036 et gémit 1233 01:15:18,247 --> 01:15:19,236 Allô ? 1234 01:15:19,447 --> 01:15:22,484 ... *-Hey, un revenant ! 1235 01:15:22,807 --> 01:15:24,923 -Je te dérange ? *-Pas du tout. 1236 01:15:25,247 --> 01:15:28,319 Je bois une infusion au boulghour sauvage. 1237 01:15:29,607 --> 01:15:31,404 -J'ai un truc a te demander. 1238 01:15:31,727 --> 01:15:34,002 *-ll va te demander de l'argent. 1239 01:15:34,327 --> 01:15:37,797 -Athéna, je te vois. Athéna ? 1240 01:15:38,607 --> 01:15:39,881 *Rire 1241 01:15:41,567 --> 01:15:44,001 *-Salut, chou ! -Salut, Athéna ! 1242 01:15:44,327 --> 01:15:45,476 Ça va ? Bien ? 1243 01:15:45,687 --> 01:15:49,202 *Elle rit. *-Regarde, j'avais pas vu la déco ! 1244 01:15:49,527 --> 01:15:54,157 T'habites chez les petits cochons ? -Non, chez la petite cochonne. 1245 01:15:56,927 --> 01:16:00,044 *-Tu me dégoûtes, t'as aucune pudeur. 1246 01:16:03,487 --> 01:16:04,806 Avec ton boudin. 1247 01:16:05,007 --> 01:16:07,202 -Bon. Tu crois pas qu'on doit 1248 01:16:07,527 --> 01:16:08,721 s'expliquer ? 1249 01:16:09,047 --> 01:16:11,845 *-Vas-y. Je t'écoute. -Toi d'abord. 1250 01:16:12,167 --> 01:16:13,441 T'as commencé. 1251 01:16:13,767 --> 01:16:15,564 *-Tu veux qu'on s'explique. 1252 01:16:15,887 --> 01:16:17,605 -Honneur au nouveau No 1 . 1253 01:16:17,927 --> 01:16:19,997 *-T'es la légende. Je débute. 1254 01:16:20,327 --> 01:16:21,760 -T'es super frais. 1255 01:16:22,087 --> 01:16:24,396 *-Mais qui fait vibrer les ados 1256 01:16:24,607 --> 01:16:27,724 avec des clips pleins d'énergie sexuelle ? 1257 01:16:28,047 --> 01:16:30,845 -Qui se met torse nu sous un blouson ? 1258 01:16:31,167 --> 01:16:33,727 *-Toi aussi, tu pourrais en mettre ! 1259 01:16:34,047 --> 01:16:36,845 -C'est toi, qui déchires ! *-C'est toi ! 1260 01:16:37,167 --> 01:16:40,125 Faisons le SuperClash pour nous départager. 1261 01:16:40,447 --> 01:16:42,199 -Jamais ! Plutôt crever ! 1262 01:16:42,527 --> 01:16:43,516 Enculé, va ! 1263 01:16:44,767 --> 01:16:47,406 Quoi ? C'est qui, le patron, la ? 1264 01:16:47,607 --> 01:16:48,596 Hein ? 1265 01:16:51,447 --> 01:16:53,039 Je... Oui. 1266 01:16:53,367 --> 01:16:54,686 Je le rappelle ? 1267 01:16:55,687 --> 01:16:57,006 Je le rappelle. 1268 01:16:58,447 --> 01:17:01,245 *-Bonsoir a tous et bienvenue sur Z7 1269 01:17:01,567 --> 01:17:04,525 pour un SuperClash exceptionnel. 1270 01:17:04,847 --> 01:17:06,883 Ça va se bouffer la gueule 1271 01:17:07,087 --> 01:17:11,717 entre la superstar de l'électro-pop et l'empereur déchu du rap. 1272 01:17:12,047 --> 01:17:15,960 Je vous donne le tenant du titre : Chris Prolls ! 1273 01:17:16,287 --> 01:17:17,481 Acclamations 1274 01:17:17,687 --> 01:17:20,724 *Musique électronique style New Wave 1275 01:17:20,927 --> 01:17:27,196 ... 1276 01:17:27,407 --> 01:17:29,762 -Je suis music 1277 01:17:31,127 --> 01:17:33,482 Je suis music 1278 01:17:34,967 --> 01:17:37,276 Je suis music 1279 01:17:37,487 --> 01:17:42,038 ... 1280 01:17:42,247 --> 01:17:44,556 Je suis music 1281 01:17:46,087 --> 01:17:48,317 Je suis music 1282 01:17:49,047 --> 01:17:51,686 -JE SUlS MUSlC 1283 01:17:52,007 --> 01:17:55,397 ... 1284 01:17:55,607 --> 01:17:57,325 -C'est qui, le patron ? 1285 01:17:57,647 --> 01:17:59,285 -C'est moi, le patron. 1286 01:17:59,487 --> 01:18:03,924 -C'est qui, le patron ? -C'est moi, le patron ! 1287 01:18:04,127 --> 01:18:05,958 -Arrête tes conneries. 1288 01:18:06,167 --> 01:18:07,919 Tu dis n'importe quoi. 1289 01:18:08,127 --> 01:18:11,119 On va pas en prison pour 2 kg de poudre ! 1290 01:18:11,327 --> 01:18:13,318 On n'est plus au Moyen Age. 1291 01:18:13,527 --> 01:18:15,483 -Arrête, c'est a moi ! 1292 01:18:15,807 --> 01:18:19,436 -Je fais pas music Je suis music 1293 01:18:19,767 --> 01:18:22,520 Je prends pas drug Je suis drug 1294 01:18:22,847 --> 01:18:26,760 Je fais pas money Je suis money 1295 01:18:27,087 --> 01:18:29,760 Je crois pas God Je suis God 1296 01:18:33,487 --> 01:18:34,556 Je suis music 1297 01:18:34,887 --> 01:18:38,197 -Tiens, mon bibou. J'ai retouché ton costume. 1298 01:18:38,407 --> 01:18:40,716 -Cool. -Tu vas flasher. 1299 01:18:41,047 --> 01:18:42,639 Je suis dans la salle. 1300 01:18:42,967 --> 01:18:44,878 -Tu vois ? Tu le fais, 1301 01:18:45,207 --> 01:18:48,722 ce SuperClash. C'est mieux que les canapés... 1302 01:18:49,047 --> 01:18:51,003 -ET LES SANlTAlRES ! 1303 01:18:51,327 --> 01:18:56,526 -Tony, il y a quelques semaines, j'aurais réagi violemment... 1304 01:18:57,967 --> 01:19:02,961 mais ce soir, je suis avec mes amis, je suis serein, et... 1305 01:19:06,967 --> 01:19:08,480 -Vite ! Filme-le ! 1306 01:19:08,807 --> 01:19:10,365 Tony... Dégage, toi. 1307 01:19:10,687 --> 01:19:13,963 Plutôt chaudes, ces retrouvailles ? -Connasse ! 1308 01:19:14,287 --> 01:19:15,720 -Je suis music 1309 01:19:17,647 --> 01:19:19,285 Je suis music 1310 01:19:22,047 --> 01:19:24,163 Je suis music 1311 01:19:24,487 --> 01:19:28,241 ... 1312 01:19:28,567 --> 01:19:30,842 Je suis music 1313 01:19:32,767 --> 01:19:34,519 Je suis music 1314 01:19:36,207 --> 01:19:39,358 Je suis music 1315 01:19:39,687 --> 01:19:42,884 ... 1316 01:19:43,207 --> 01:19:44,640 Coup de cymbale 1317 01:19:44,847 --> 01:19:46,075 -Chris Prolls ! 1318 01:19:47,007 --> 01:19:48,440 Extraordinaire ! 1319 01:19:50,007 --> 01:19:51,076 Formidable ! 1320 01:19:51,407 --> 01:19:53,523 Ou vas-tu chercher tout ça ? 1321 01:19:53,727 --> 01:19:54,716 -Vélib'. 1322 01:19:54,927 --> 01:19:56,360 -Vélib' ! Génial ! 1323 01:19:57,087 --> 01:19:58,964 Jingle de l'émission 1324 01:19:59,287 --> 01:20:03,166 ... 1325 01:20:03,487 --> 01:20:05,762 Mesdames et messieurs, ce soir, 1326 01:20:05,967 --> 01:20:07,446 en exclusivité, 1327 01:20:07,767 --> 01:20:08,836 aprés avoir 1328 01:20:09,167 --> 01:20:11,920 tout raté et perdu ses vêtements, 1329 01:20:12,247 --> 01:20:14,715 le nouveau Robert Lafondue : 1330 01:20:15,047 --> 01:20:16,924 Fatal Bazooka ! 1331 01:20:17,247 --> 01:20:19,522 Applaudissements 1332 01:20:19,847 --> 01:20:22,077 ... 1333 01:20:23,487 --> 01:20:25,364 lntro a l'accordéon 1334 01:20:25,567 --> 01:20:38,037 ... 1335 01:20:39,167 --> 01:20:40,395 -Ouais, gros 1336 01:20:41,767 --> 01:20:43,439 C'est Fatal Bazooka 1337 01:20:43,767 --> 01:20:47,965 Je suis revenu, tout frais moulu Je suis Lafondue 1338 01:20:49,247 --> 01:20:52,922 Avec du bon son de chez moi Chez moi, l'hiver 1339 01:20:53,247 --> 01:20:57,479 Ça fait froid Qu'une chose a faire, écoute ça 1340 01:20:57,807 --> 01:21:01,436 Hip-hop : Voici le hardcore des montagnes de Savoie 1341 01:21:01,767 --> 01:21:03,803 Mec, c'est le pôle Nord 1342 01:21:04,127 --> 01:21:07,085 ll fait plus froid que dans ton frigo 1343 01:21:07,407 --> 01:21:08,886 Direct la pharyngite 1344 01:21:09,207 --> 01:21:11,801 Les microbes qui s'agitent 1345 01:21:12,127 --> 01:21:16,757 Ecoute, avant que tu sois dur comme un surgelé Picard 1346 01:21:17,087 --> 01:21:19,726 Je suis pas venu jouer le papa poule 1347 01:21:20,047 --> 01:21:23,119 Mais un conseil Fous ta cagoule 1348 01:21:23,447 --> 01:21:25,039 Ou t'auras les boules 1349 01:21:25,367 --> 01:21:28,916 Fous ta cagoule La chair de poule, le nez qui coule 1350 01:21:29,247 --> 01:21:30,475 Fous ta cagoule 1351 01:21:30,807 --> 01:21:31,922 Fous ta cagoule 1352 01:21:32,247 --> 01:21:35,125 Du nord au sud, même a Vesoul 1353 01:21:35,447 --> 01:21:37,278 Fous ta cagoule 1354 01:21:37,607 --> 01:21:39,120 Sauf a Kaboul 1355 01:21:39,447 --> 01:21:42,644 Pont musical a l'accordéon 1356 01:21:42,967 --> 01:21:59,885 ... 1357 01:22:00,207 --> 01:22:02,357 -Comment c'est de la merde ! 1358 01:22:02,567 --> 01:22:05,764 -Tu comprends rien. Ce mélange de genres... 1359 01:22:06,087 --> 01:22:07,440 C'est un visionnaire. 1360 01:22:08,327 --> 01:22:10,204 Hip-hop : -Fous ta cagoule 1361 01:22:10,527 --> 01:22:13,883 Ou t'auras froid, t'auras les boules 1362 01:22:14,207 --> 01:22:16,243 Fous ta cagoule 1363 01:22:16,567 --> 01:22:21,083 La chair de poule, le nez qui coule Fous ta cagoule 1364 01:22:21,407 --> 01:22:23,477 Du nord au sud, même a Vesoul 1365 01:22:23,807 --> 01:22:26,605 Fous ta cagoule 1366 01:22:26,927 --> 01:22:28,155 Sauf a Kaboul 1367 01:22:28,487 --> 01:22:29,806 Coup de tonnerre 1368 01:22:30,007 --> 01:22:31,201 Acclamations 1369 01:22:31,407 --> 01:22:40,281 ... 1370 01:22:40,487 --> 01:22:41,476 A la foi ! 1371 01:22:41,687 --> 01:22:43,200 -Fatal Bazooka ! 1372 01:22:43,527 --> 01:22:45,324 ll est revenu ! 1373 01:22:45,647 --> 01:22:48,286 Quel plaisir ! C'est magnifique, 1374 01:22:48,607 --> 01:22:51,280 cette émission que je produis ! 1375 01:22:51,607 --> 01:22:55,964 Choisissez le vainqueur en envoyant des SMS au 7 7 7 7 ! 1376 01:22:56,287 --> 01:23:00,485 1 5 euros le SMS hors coût facturé par l'opérateur. 1377 01:23:00,807 --> 01:23:04,959 On se retrouve aprés la pub, météo, pub, maison malin, 1378 01:23:05,167 --> 01:23:08,796 re-pub, autopromo, résultats des courses, pub ! 1379 01:23:12,847 --> 01:23:13,962 -Damon ! 1380 01:23:15,607 --> 01:23:17,916 Ça va, Robert ? Pas trop fatigué ? 1381 01:23:18,247 --> 01:23:21,444 A 9h, a ton âge, tu devrais être couché 1382 01:23:21,767 --> 01:23:25,237 Quand tu passais a la TV, c'était en noir et blanc 1383 01:23:25,567 --> 01:23:29,116 T'appartiens au XXe siécle T'as fait ton temps 1384 01:23:29,447 --> 01:23:32,439 T'es bidon, ringard T'es yesterday 1385 01:23:32,767 --> 01:23:34,041 T'es Y 1386 01:23:34,367 --> 01:23:36,244 T'es tellement yesterday 1387 01:23:36,567 --> 01:23:38,398 Même ta femme, Athéna 1388 01:23:38,727 --> 01:23:41,241 Maintenant, elle dort chez moi 1389 01:23:41,567 --> 01:23:44,001 Elle s'éclate dans mon lit 1390 01:23:45,487 --> 01:23:49,036 Plus qu'avec toi Vu que t'es loin du bazooka 1391 01:23:50,247 --> 01:23:51,839 On t'a vu sans ton baggy 1392 01:23:54,007 --> 01:23:57,044 Mic, mic, mic, micro-pénis 1393 01:23:57,367 --> 01:23:58,925 Applaudissements 1394 01:23:59,247 --> 01:24:02,717 ... 1395 01:24:03,047 --> 01:24:04,605 -Espéce de fiotte ! 1396 01:24:04,927 --> 01:24:12,117 ... 1397 01:24:12,447 --> 01:24:14,199 -Balance le son, papa. 1398 01:24:15,047 --> 01:24:16,446 Hip-hop lent 1399 01:24:16,767 --> 01:24:19,440 ... 1400 01:24:19,647 --> 01:24:21,205 OK, OK 1401 01:24:21,527 --> 01:24:22,755 OK, OK, OK 1402 01:24:23,087 --> 01:24:27,558 Je viens de planter mon bâton Mis de la poudre dans mon canon 1403 01:24:27,887 --> 01:24:30,845 Dans la dance, on sait plier les jambes 1404 01:24:31,167 --> 01:24:32,566 ll a pas compris 1405 01:24:32,887 --> 01:24:36,766 Son Chris Prolls : Dans la dance, on sait plier les jambes 1406 01:24:37,087 --> 01:24:41,763 Hip-hop : Mets-toi a genou quand tu t'adresses a une légende 1407 01:24:42,087 --> 01:24:46,558 Si tu l'avais dans le uc Tu saurais qu'elle est pas petite 1408 01:24:46,887 --> 01:24:51,642 Le string qu'Athéna a oublié a la banque ou elle a beaucoup tiré 1409 01:24:51,967 --> 01:24:53,719 Répartition des galéres 1410 01:24:54,047 --> 01:24:56,925 Tu t'occupes d'Athéna Et moi, de ta mére 1411 01:24:57,247 --> 01:24:58,805 Ta mére, je vais 1412 01:24:59,127 --> 01:25:00,276 l'inviter a dîner 1413 01:25:01,647 --> 01:25:04,241 Ta mére, je vais la laisser payer 1414 01:25:04,567 --> 01:25:08,446 Ta mére, je vais l'inviter a dîner 1415 01:25:08,767 --> 01:25:12,760 Ta mére, je vais la laisser payer Et tu sais quoi ? 1416 01:25:13,087 --> 01:25:16,045 Aprés, je la rappellerai jamais 1417 01:25:16,367 --> 01:25:17,561 Huées 1418 01:25:17,767 --> 01:25:25,037 ... 1419 01:25:26,087 --> 01:25:28,317 -On avait dit pas les mamans. 1420 01:25:29,927 --> 01:25:31,485 Tu la rappelleras. 1421 01:25:33,407 --> 01:25:34,396 -Jamais. 1422 01:25:34,727 --> 01:25:38,925 Cris et acclamations de la foule 1423 01:25:39,247 --> 01:25:41,715 ... 1424 01:25:42,047 --> 01:25:44,038 -C'est génial ! Allez ! 1425 01:25:44,367 --> 01:25:51,955 ... 1426 01:25:52,287 --> 01:25:55,438 -Wouah ! L'ambiance est électrique ici. 1427 01:25:55,647 --> 01:25:58,639 Mais qui va gagner ce SuperClash ? 1428 01:25:58,967 --> 01:26:03,961 A vous de décider en envoyant un maximum de SMS au 7 7 7 7 ! 1429 01:26:06,287 --> 01:26:07,436 -Oh ! 1430 01:26:09,007 --> 01:26:10,838 La salle se calme. 1431 01:26:16,167 --> 01:26:19,682 Sang, coups bas, c'est ce que vous voulez ? 1432 01:26:21,927 --> 01:26:23,519 Sinon vous zappez ? 1433 01:26:23,727 --> 01:26:25,957 Accompagnement au piano 1434 01:26:26,167 --> 01:26:31,195 Vous aussi vous êtes responsables de l'abaissement du niveau en bas. 1435 01:26:31,527 --> 01:26:39,036 ... 1436 01:26:39,367 --> 01:26:41,198 Finalement, lui ou moi, 1437 01:26:41,527 --> 01:26:44,405 c'est pareil. On fait partie de vos achats. 1438 01:26:44,727 --> 01:26:47,878 Des Kleenex a jeter n'importe quand. 1439 01:26:48,207 --> 01:26:51,279 -Même pas dans la bonne poubelle en plus ! 1440 01:26:51,487 --> 01:26:54,126 Les papiers, c'est dans la jaune. 1441 01:26:54,447 --> 01:26:58,440 -T'es aussi responsable. Tu léches, puis tu lynches. 1442 01:26:58,767 --> 01:26:59,916 ''C'est les gens 1443 01:27:00,247 --> 01:27:02,238 qui veulent voir ça !'' 1444 01:27:03,487 --> 01:27:05,159 -T'as raison, Fatal. 1445 01:27:05,847 --> 01:27:07,166 Je suis une merde. 1446 01:27:07,487 --> 01:27:08,476 -Toi aussi ! 1447 01:27:09,647 --> 01:27:10,796 Pourquoi ? 1448 01:27:11,127 --> 01:27:14,437 ll s'en fout, de votre gueule et de la nôtre. 1449 01:27:15,887 --> 01:27:18,196 -C'est vrai, je suis un enculé. 1450 01:27:18,527 --> 01:27:22,202 -On est tous responsables. Moi aussi. J'ai couru 1451 01:27:22,527 --> 01:27:25,439 aprés la gloire en oubliant ma dignité. 1452 01:27:25,767 --> 01:27:29,396 J'avais oublié que l'important dans la musique, 1453 01:27:29,607 --> 01:27:30,926 c'est la musique. 1454 01:27:31,247 --> 01:27:33,363 ... 1455 01:27:33,687 --> 01:27:35,006 Désolé. 1456 01:27:35,967 --> 01:27:36,956 Désolé. 1457 01:27:37,287 --> 01:27:41,326 Je sais que je vaux mieux que ça. 1458 01:27:43,007 --> 01:27:44,122 Lui aussi. 1459 01:27:44,447 --> 01:27:47,803 Vous valez tous mieux que ça ! 1460 01:27:48,127 --> 01:27:49,242 Allez ! 1461 01:27:49,567 --> 01:27:52,400 Peut-on encore espérer en l'humanité ? 1462 01:27:52,727 --> 01:27:56,766 -NON ! 1463 01:27:57,087 --> 01:28:00,477 NON ! 1464 01:28:00,807 --> 01:28:02,001 Huées 1465 01:28:02,207 --> 01:28:05,563 ... 1466 01:28:05,887 --> 01:28:09,721 -Wouah ! C'était super émouvant... 1467 01:28:10,047 --> 01:28:12,800 Mais on repasse aux choses sérieuses. 1468 01:28:13,007 --> 01:28:16,443 Parce que c'est du jamais vu au SuperClash : 1469 01:28:16,647 --> 01:28:19,844 l'égalité parfaite ! 9 453 660 SMS 1470 01:28:20,167 --> 01:28:21,156 chacun ! 1471 01:28:21,367 --> 01:28:24,040 Je vous laisse convertir en euros. 1472 01:28:24,367 --> 01:28:25,402 Mesdames 1473 01:28:25,727 --> 01:28:30,403 et messieurs, s'il vous plaît. Ferme ta gueule, s'il vous plaît. 1474 01:28:30,607 --> 01:28:31,596 Et donc... 1475 01:28:31,927 --> 01:28:35,761 Pour les départager, recourons a l'épreuve ultime. 1476 01:28:36,647 --> 01:28:41,562 Pour vous, ce soir, un supplice de vocalisation extrême. 1477 01:28:41,887 --> 01:28:43,923 Le combat a voix nue ! 1478 01:28:51,367 --> 01:28:53,403 -Je suis music 1479 01:28:53,727 --> 01:28:55,206 Vibrato sur le ''ic'' 1480 01:28:55,527 --> 01:29:14,800 ... 1481 01:29:23,287 --> 01:29:25,482 Applaudissements 1482 01:29:25,807 --> 01:29:31,120 ... 1483 01:29:31,447 --> 01:29:33,278 T'en dis quoi ? 1484 01:29:35,887 --> 01:29:37,559 -Allez, mon caillou. 1485 01:29:38,327 --> 01:29:39,840 Allez, mon caillou. 1486 01:29:41,327 --> 01:29:43,283 T'es bien un Lafondue, va. 1487 01:29:43,487 --> 01:29:46,320 Le portrait craché de ton pauvre pére. 1488 01:29:46,647 --> 01:29:48,524 Ton pére avait un secret. 1489 01:29:48,847 --> 01:29:51,407 -Quand tu ne sais plus ou tu vas, 1490 01:29:51,727 --> 01:29:53,922 regarde d'ou tu viens. 1491 01:29:54,247 --> 01:29:55,362 -Papa... 1492 01:29:55,687 --> 01:29:57,803 -Fini la musique, Robert. 1493 01:29:58,127 --> 01:30:00,083 -Ton pére a eu peur 1494 01:30:00,407 --> 01:30:02,125 que t'aies le même mal. 1495 01:30:09,167 --> 01:30:10,600 Son guttural 1496 01:30:10,927 --> 01:30:14,158 qui descend peu a peu dans les basses 1497 01:30:14,487 --> 01:30:31,405 ... 1498 01:30:31,727 --> 01:30:34,764 ll reprend son souffle. 1499 01:30:36,847 --> 01:30:38,917 -C'est tout ce que t'as ? 1500 01:30:40,527 --> 01:30:42,165 Rire 1501 01:30:43,607 --> 01:30:44,596 Gargouillis 1502 01:30:45,767 --> 01:30:51,080 ... 1503 01:30:51,287 --> 01:30:52,402 Pet 1504 01:30:54,007 --> 01:30:55,963 Rires du public 1505 01:30:56,287 --> 01:30:59,040 ... 1506 01:30:59,367 --> 01:31:03,326 -Oh, la fréquence sombre... 1507 01:31:03,647 --> 01:31:05,524 -Que dis-tu de ça ? 1508 01:31:05,847 --> 01:31:06,836 ll crie. 1509 01:31:07,047 --> 01:31:08,446 ... 1510 01:31:10,047 --> 01:31:12,880 -Mesdames et messieurs, Chris Prolls 1511 01:31:13,207 --> 01:31:14,322 jette l'éponge. 1512 01:31:14,647 --> 01:31:16,478 C'est donc Fatal Bazooka 1513 01:31:16,807 --> 01:31:20,925 qui remporte le SuperClash ! Quel come-back 1514 01:31:21,247 --> 01:31:22,999 pour le MC des montagnes 1515 01:31:23,327 --> 01:31:26,239 qui redevient le numero Uno ! 1516 01:31:27,687 --> 01:31:29,200 C'est exceptionnel, 1517 01:31:29,527 --> 01:31:32,405 ce qui se passe ici ce soir. Vous y étiez. 1518 01:31:34,527 --> 01:31:37,121 -ll a gagné ! C'est mon caillou ! 1519 01:31:37,447 --> 01:31:39,756 C'est mon fils qui a gagné ! 1520 01:31:40,087 --> 01:31:42,681 Lucien ! Lucien, il a gagné ! 1521 01:31:43,007 --> 01:31:46,920 Et il fait chier tout le monde ! Comme toi ! 1522 01:32:04,367 --> 01:32:06,403 -Pas dans mon sac, quand même ! 1523 01:32:09,727 --> 01:32:11,126 -Oh, la vache ! 1524 01:32:18,767 --> 01:32:20,280 Applaudissements 1525 01:32:20,487 --> 01:32:27,757 ... 1526 01:32:27,967 --> 01:32:30,640 -Partouze générale ! 1527 01:32:30,847 --> 01:32:31,836 Silence 1528 01:32:32,167 --> 01:32:33,156 Yeah ! 1529 01:32:33,367 --> 01:32:35,039 Waouh ! Allez ! 1530 01:32:37,647 --> 01:32:40,525 Applaudissements 1531 01:32:40,847 --> 01:32:43,759 ... 1532 01:32:44,087 --> 01:32:45,315 -Bravo. 1533 01:32:45,647 --> 01:32:49,401 Je suis content pour toi. T'es un mec bien. 1534 01:32:49,727 --> 01:32:51,957 Mais je te déteste quand même. 1535 01:32:52,287 --> 01:32:56,121 -Non. Moi, je te déteste. -Pourquoi m'inviter ? 1536 01:32:56,447 --> 01:32:59,166 -Pour t'éclabousser avec mon bonheur. 1537 01:32:59,367 --> 01:33:00,800 Pourquoi t'es venu ? 1538 01:33:02,127 --> 01:33:03,719 -Pour te faire chier. 1539 01:33:08,167 --> 01:33:09,805 Je t'ai eu, hein ? 1540 01:33:10,127 --> 01:33:11,321 lntro jazzy 1541 01:33:11,527 --> 01:33:20,196 ... 1542 01:33:20,407 --> 01:33:24,525 -Quand tu m'as rencontré Je fréquentais que des tapins 1543 01:33:24,847 --> 01:33:27,759 Des bitches, mais plus de tapins 1544 01:33:28,087 --> 01:33:30,965 Tu m'as ouvert le coeur sans anesthésie 1545 01:33:31,167 --> 01:33:33,840 Et depuis, waouh, je revis 1546 01:33:34,047 --> 01:33:35,082 Je voudrais 1547 01:33:35,407 --> 01:33:38,080 qu'on parte en vacances a Lisbonne 1548 01:33:38,407 --> 01:33:40,079 On adoptera un Viêt 1549 01:33:40,407 --> 01:33:41,476 et une bonne 1550 01:33:41,687 --> 01:33:45,362 On se proménera tout nus sous la pluie 1551 01:33:45,687 --> 01:33:48,326 On ne fera plus qu'un Car je suis 1552 01:33:48,647 --> 01:33:51,798 Tout au fond de toi 1553 01:33:52,127 --> 01:33:55,005 Je suis entré J'ai trouvé ma voie 1554 01:33:55,327 --> 01:33:58,444 Tout au fond de toi 1555 01:33:58,767 --> 01:34:01,839 Maintenant, il y a un bout de moi 1556 01:34:02,167 --> 01:34:05,557 Tout au fond de toi 1557 01:34:05,887 --> 01:34:09,675 C'est chaud et doux Et je m'y sens chez moi 1558 01:34:10,967 --> 01:34:13,162 Je veux rester a jamais 1559 01:34:13,487 --> 01:34:15,796 -Ou ça ? -Tout au fond de toi 1560 01:34:16,127 --> 01:35:11,161 ... 1561 01:35:11,487 --> 01:35:14,479 Tout au fond de toi 1562 01:35:14,687 --> 01:35:17,884 Je suis entré J'ai trouvé ma voie 1563 01:35:18,087 --> 01:35:21,238 Tout au fond de toi 1564 01:35:21,447 --> 01:35:24,757 Maintenant, il y a un bout de moi 1565 01:35:24,967 --> 01:35:27,606 Tout au fond de toi 1566 01:35:27,807 --> 01:35:31,083 C'est chaud et doux Et je m'y sens chez moi 1567 01:35:31,287 --> 01:35:34,438 Je veux rester a jamais 1568 01:35:34,647 --> 01:35:35,966 -OU CA ? 1569 01:35:36,287 --> 01:35:38,039 -Tout au fond de toi 1570 01:35:40,207 --> 01:35:42,767 -C'est moi qui l'a eu, c'est moi ! 1571 01:35:43,087 --> 01:35:44,406 Applaudissements 1572 01:35:50,367 --> 01:35:51,880 -Fatal ! Fatal ! 1573 01:35:52,207 --> 01:36:19,399 ... 1574 01:36:19,727 --> 01:36:21,479 -Moi, je veux du uc 1575 01:36:21,807 --> 01:36:23,798 A m'en péter la nuque 1576 01:36:24,127 --> 01:36:27,403 Encore du uc Donnez-moi du uc 1577 01:36:28,807 --> 01:36:30,559 Toujours du uc 1578 01:36:30,887 --> 01:36:32,684 Avec ou sans suc 1579 01:36:33,007 --> 01:36:34,884 C'est ça mon truc 1580 01:36:35,207 --> 01:36:37,357 Moi vouloir du uc 1581 01:36:38,607 --> 01:36:40,996 -Fatal, qu'est-ce tu veux ? 1582 01:36:42,247 --> 01:36:43,726 Qu'est-ce tu veux ? 1583 01:36:48,807 --> 01:36:52,436 -Si t'aimes l'aquagym Rejoins ma dream team 1584 01:36:52,767 --> 01:36:55,964 Même si t'es androgyne C'est pas un crime 1585 01:36:56,287 --> 01:37:00,280 On mettra pas la clim Oublie ton régime 1586 01:37:00,607 --> 01:37:02,404 Ton slip ou ton Dim 1587 01:37:02,727 --> 01:37:06,003 On tournera même un flim Dans mon slim 1588 01:37:07,047 --> 01:37:09,800 C'est la fête dans mon slim 1589 01:37:10,967 --> 01:37:13,083 Y a pas de mise d'entrée 1590 01:37:15,007 --> 01:37:18,522 C'est la fête dans mon slim 1591 01:37:18,847 --> 01:37:21,077 C'est ce que tu vas kiffer 1592 01:37:22,847 --> 01:37:24,724 C'est la fête dans mon slim 1593 01:37:25,167 --> 01:37:28,523 -Tu fumes des Gitanes Moi, des havanes 1594 01:37:28,847 --> 01:37:32,920 Je me lave au champagne Tu bois des tisanes 1595 01:37:33,247 --> 01:37:36,717 Je suis pas mégalomane Je suis un mégalo, man 1596 01:37:37,047 --> 01:37:41,996 Je suis au top, moi Toi, tu vas faire quoi ? 1597 01:37:42,327 --> 01:37:44,557 Vas-y, ferme ta bouche 1598 01:37:44,887 --> 01:37:49,802 Je suis au top, moi Toi, tu vas faire quoi ? 1599 01:37:50,127 --> 01:37:52,641 Je suis au top, moi 1600 01:37:52,967 --> 01:37:53,956 Ferme ta bouche 1601 01:37:56,207 --> 01:37:58,960 -McDo plastique 1602 01:37:59,287 --> 01:38:01,801 Moustique toxique 1603 01:38:02,607 --> 01:38:04,086 Worry politic 1604 01:38:04,407 --> 01:38:05,999 Milliards et fric 1605 01:38:06,327 --> 01:38:08,557 Disparition des pandas 1606 01:38:09,447 --> 01:38:12,803 Fuck... 1607 01:38:13,127 --> 01:38:14,560 you 1608 01:38:16,887 --> 01:38:21,324 Le planéte est in danger C'est a cause de you 1609 01:38:24,407 --> 01:38:27,922 Le planéte se meurt Je vous dis donc a vous 1610 01:38:30,407 --> 01:38:32,363 lntro vocale 1611 01:38:32,687 --> 01:38:39,206 ... 1612 01:38:39,527 --> 01:38:43,520 -Trahie par mon pére Qui est en fait mon frére 1613 01:38:44,727 --> 01:38:48,515 Mon mec couchait avec ma mére 1614 01:38:48,847 --> 01:38:53,762 Trahie par mon chien Qui était en fait une chienne 1615 01:38:54,087 --> 01:38:57,875 Tout le monde me trahit J'ai la haine 1616 01:39:02,807 --> 01:39:05,321 -Descends, je suis en bad 1617 01:39:05,647 --> 01:39:07,603 Je me suis fait choper 1618 01:39:07,927 --> 01:39:12,045 La seringue dans le bras Fonçdé dans les WC 1619 01:39:12,367 --> 01:39:15,598 Descends, je suis en bad Mon bras est gangréné 1620 01:39:15,927 --> 01:39:19,920 Je crois qu'il va tomber Descends, je suis en bad 1621 01:39:22,087 --> 01:39:25,284 -Faites-vous plaisir au royaume du canapé 1622 01:39:25,607 --> 01:39:30,158 Des affaires sans faire rougir le porte-monnaie 1623 01:39:30,487 --> 01:39:34,082 En cuir, en buffle, en daim Les prix sont trop bien 1624 01:39:34,407 --> 01:39:36,045 -Ou ça ? -Chez Canapi 1625 01:39:36,367 --> 01:39:37,800 -Quoi ça ? -Des canapés 1626 01:39:38,127 --> 01:39:39,685 A gauche, des canapés 1627 01:39:40,007 --> 01:39:41,201 A droite, canapés 1628 01:39:41,527 --> 01:39:43,119 Devant, l'entrée 1629 01:39:43,447 --> 01:39:44,926 Derriére, les sanitaires 1630 01:39:45,727 --> 01:39:48,287 -PEDO, FlLE D'lCl 1631 01:39:48,607 --> 01:39:51,963 PEDO, FlLE TRES LOlN 1632 01:39:52,287 --> 01:39:55,723 PEDO, FlLE D'lCl AVEC TES SALES MANlES 1633 01:39:57,767 --> 01:40:00,804 TES SALES MANlES 1634 01:40:01,767 --> 01:40:05,442 ZOO, FlLE D'lCl 1635 01:40:05,767 --> 01:40:08,042 ZOO, FlLE TRES LOlN 1636 01:40:08,367 --> 01:40:10,642 ZOO, FlLE D'lCl 1637 01:40:10,967 --> 01:40:13,083 AVEC TES SALE MANlES 1638 01:40:14,567 --> 01:40:16,922 TES SALES MANlES 1639 01:40:17,927 --> 01:41:29,720 ... 1640 01:41:30,727 --> 01:41:33,287 -Pour terminer, spéciale dédicace 1641 01:41:33,607 --> 01:41:37,919 a ceux qui sont au placard ou qui sont dans l'au-dela. 1642 01:41:38,247 --> 01:41:40,886 -Bien sûr, Fatal. -ll faut le dire. 1643 01:41:41,087 --> 01:41:45,797 -On salue ceux qui nous regardent depuis un placard ou l'au-dela 1644 01:41:46,007 --> 01:41:47,520 toujours si fidéles. 1645 01:41:47,847 --> 01:41:50,919 Ça vient du ghetto ? -Non, du tournesol. 1646 01:41:53,927 --> 01:41:55,042 -On sent bien 1647 01:41:55,367 --> 01:41:56,356 le ghetto. 1648 01:41:57,847 --> 01:41:59,565 -ll faut cracher la peau. 1649 01:42:01,207 --> 01:42:04,836 Qu'est-ce que t'attends, la ? Le film est fini. 1650 01:42:05,047 --> 01:42:07,277 Vas-y, rentre chez ta mére. 1651 01:42:07,487 --> 01:42:08,715 Bien. T'as vu ?